1 00:03:35,670 --> 00:03:36,550 Hello. 2 00:03:36,630 --> 00:03:39,590 Ini ialah Kalpana Chawla mengalu-alukan penonton saya dari Tundla. 3 00:03:39,670 --> 00:03:41,800 Persiapan perkahwinan yang anda boleh lihat di belakang saya... 4 00:03:41,880 --> 00:03:45,960 ... adalah untuk orang terkaya di bandar Anak perempuan Chironjee Lal Kusum Kali. 5 00:03:46,130 --> 00:03:46,710 ya... 6 00:03:46,800 --> 00:03:50,500 Dia mengupah tukang masak terbaik dari sekitar Uttar Pradesh... 7 00:03:50,590 --> 00:03:54,420 ... dan dia telah menempah, Arena Grande dan turut menjemput Madhuri Dixit. 8 00:03:54,500 --> 00:03:56,130 Madhuri Dixit adalah kegemaran saya juga 9 00:03:56,210 --> 00:03:59,800 Saya juga pernah mendengar bahawa pengantin perempuan gaun berharga sekurang-kurangnya 10 juta. 10 00:03:59,880 --> 00:04:00,710 Hei, tuan... 11 00:04:00,800 --> 00:04:01,800 siapa awak 12 00:04:01,960 --> 00:04:02,750 Gullu... 13 00:04:03,550 --> 00:04:04,840 ... nama mesti berbunyi loceng. 14 00:04:04,920 --> 00:04:05,750 Tuan, awak? 15 00:04:05,840 --> 00:04:08,550 Saya merompak setiap perkahwinan dan parti individu. 16 00:04:09,170 --> 00:04:10,630 Hari ini adalah hari bertuah anda. 17 00:04:11,050 --> 00:04:12,250 Ambil kamera. 18 00:04:12,590 --> 00:04:14,460 Tidak, tolong! Dengarkan saya... 19 00:04:15,300 --> 00:04:17,500 Ini adalah yang terbesar perkahwinan di Tundla sehingga kini. 20 00:04:22,210 --> 00:04:24,710 Tidak akan ada jeritan, menjerit atau menjerit. 21 00:04:27,630 --> 00:04:29,710 Keluarkan semua emas anda dan masukkan ke dalam beg ini. 22 00:04:32,550 --> 00:04:34,380 Beri amaran bahawa Saya bukan pembunuh..., 23 00:04:34,920 --> 00:04:36,250 tetapi seorang yang sangat kejam. 24 00:04:37,550 --> 00:04:39,340 Anda semua hanya mempunyai 10 hingga 12 minit. 25 00:04:39,630 --> 00:04:40,550 Ayuh. 26 00:04:41,130 --> 00:04:44,170 Tanggalkan semuanya. Saya kata tanggalkan. 27 00:04:48,500 --> 00:04:50,550 Hey...pakcik. 28 00:04:50,630 --> 00:04:51,630 Datang sini. 29 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 Saya kata datang ke sini. 30 00:04:55,420 --> 00:04:56,340 Berdiri di hadapan. 31 00:04:59,420 --> 00:05:01,630 - Apa yang awak sembunyikan dalam poket? - Tiada apa-apa, nak. 32 00:05:02,250 --> 00:05:03,550 Angkat tangan. 33 00:05:03,960 --> 00:05:05,590 - Tapi nak... - Saya berkata angkat tangan anda. 34 00:05:12,500 --> 00:05:14,130 Kenapa awak bawa gula-gula? 35 00:05:15,170 --> 00:05:17,170 Koyak poket, nak. 36 00:05:17,710 --> 00:05:19,000 Sesat. 37 00:05:19,710 --> 00:05:20,630 Jauh dari pandangan saya. 38 00:05:21,130 --> 00:05:22,710 Seseorang membawa beberapa asam untuk mencuci tangan saya. 39 00:05:24,050 --> 00:05:25,170 Polis? 40 00:05:25,630 --> 00:05:27,630 - Bos, ada jalan keluar di sebelah sini. - Tuan, ini Geng Gullu, tuan. 41 00:05:27,710 --> 00:05:28,920 Awak berdua, jaga mata. 42 00:05:31,920 --> 00:05:32,670 Ayuh. 43 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 Afzal. Kami akan pergi sekarang. 44 00:05:34,960 --> 00:05:37,090 Seperti yang dirancang, jumpa saya di belakang kuil Hanuman. 45 00:05:37,170 --> 00:05:38,710 Dari sana kita akan menuju ke stesen keretapi. 46 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Encik dah sampai ke? 47 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Ya, dia dalam perjalanan. 48 00:05:50,090 --> 00:05:51,710 lampu aladin. 49 00:05:55,340 --> 00:05:57,380 Chotu, apa yang awak buat? 50 00:05:57,460 --> 00:05:58,920 Jin akan muncul... 51 00:05:59,170 --> 00:06:01,420 Jin akan muncul dan menggandakan emas ini. 52 00:06:02,340 --> 00:06:03,250 Ok, teruskan. 53 00:06:06,090 --> 00:06:07,300 Apa yang berlaku? 54 00:06:13,050 --> 00:06:14,050 saya dah beritahu awak. 55 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Teruskan. Teruskan. 56 00:06:15,670 --> 00:06:16,920 Apa yang berlaku? 57 00:06:41,340 --> 00:06:42,460 selamat hari. 58 00:06:42,550 --> 00:06:44,500 Nama saya Chulbul Pandey. 59 00:06:45,000 --> 00:06:46,630 Aka Robin Hood Pandey. 60 00:06:47,340 --> 00:06:48,840 Selamat datang saya. 61 00:07:35,750 --> 00:07:37,000 Turunkan saya. 62 00:07:41,550 --> 00:07:42,960 - Bos... - Ya... 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,960 Tangkap dia. 64 00:08:18,000 --> 00:08:19,300 Angkat. Angkat. 65 00:08:19,380 --> 00:08:20,550 Rebut rampasan. 66 00:08:27,420 --> 00:08:31,710 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 67 00:08:31,800 --> 00:08:34,500 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 68 00:08:36,500 --> 00:08:37,300 angkat tangan. 69 00:09:05,750 --> 00:09:06,590 "Khatna" (Berkhatan)! 70 00:09:10,340 --> 00:09:11,250 Sesat. 71 00:09:45,750 --> 00:09:46,880 Baik budi! 72 00:11:21,920 --> 00:11:23,460 Encik Gullo. 73 00:11:24,340 --> 00:11:27,090 Adakah anda tidak membaca amaran patung? 74 00:11:27,340 --> 00:11:32,420 Rokok dan Tembakau memudaratkan kesihatan. 75 00:11:37,250 --> 00:11:40,090 - Selamat datang ke... - SP Chulbul Pandey baharu... 76 00:11:40,170 --> 00:11:43,000 - Selamat datang ke... - SP Chulbul Pandey baharu... 77 00:11:43,090 --> 00:11:45,550 - Panjang umur... - SP Chulbul Pandey baharu... 78 00:11:45,630 --> 00:11:47,050 - Tiwari, dan Chaubey. - Ya, tuan. 79 00:11:47,130 --> 00:11:48,670 - Dan Pichkari juga. - Ya, tuan. 80 00:11:48,750 --> 00:11:51,000 Tanya dia tentang sejarah kesnya? 81 00:11:51,090 --> 00:11:54,590 Jadi Gullu, apa yang awak buat sebelum dapat ke dalam rompakan dan rompakan? 82 00:11:54,670 --> 00:11:56,250 Sebelum itu, saya seorang pencuri. 83 00:11:56,340 --> 00:11:58,420 Adakah dia pernah melakukan kerja yang baik? 84 00:11:58,630 --> 00:12:01,630 Tuan, tiada siapa yang dilahirkan sebagai penjenayah. 85 00:12:02,250 --> 00:12:04,340 Saya pernah menjadi sebahagian daripada kumpulan perkahwinan. 86 00:12:07,050 --> 00:12:08,380 - Band... - Saya jujur, tuan. 87 00:12:14,800 --> 00:12:17,220 - Itu lagu kami, tuan. - Ya... 88 00:12:34,600 --> 00:12:37,140 "Saya ada janji saya..." 89 00:12:37,220 --> 00:12:40,220 "...dan pilihan saya." 90 00:12:50,510 --> 00:12:53,180 "Saya ada janji saya..." 91 00:12:53,260 --> 00:12:55,850 "...dan pilihan saya." 92 00:12:55,930 --> 00:12:58,600 "Saya ada gaya saya sendiri..." 93 00:12:58,680 --> 00:13:01,220 "...asas saya sendiri." 94 00:13:01,300 --> 00:13:03,890 "Saya mempunyai bahagian saya dalam kegelapan..." 95 00:13:03,970 --> 00:13:06,550 "...dan cerita saya sendiri." 96 00:13:06,640 --> 00:13:09,180 "Saya orang bebas..." 97 00:13:09,260 --> 00:13:14,220 "...seorang pengikut Tuhanku." 98 00:13:14,680 --> 00:13:19,890 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 99 00:13:19,970 --> 00:13:25,300 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 100 00:13:25,390 --> 00:13:27,890 "Yang tidak takut..." 101 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 "Yang tidak takut..." 102 00:13:30,600 --> 00:13:33,220 "Yang tidak takut..." 103 00:13:33,300 --> 00:13:36,720 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 104 00:13:41,010 --> 00:13:41,800 Awak beritahu, tuan. 105 00:13:41,890 --> 00:13:43,800 Tidak sampai ke tahap, tuan. Tidak bekerja. 106 00:13:43,970 --> 00:13:45,010 Betul ke? 107 00:13:45,100 --> 00:13:46,470 Kemudian lihat ini. 108 00:14:00,350 --> 00:14:04,510 "Sahabat sejati untuk kawan-kawannya." 109 00:14:05,890 --> 00:14:10,350 "Pedang yang membunuh musuhnya." 110 00:14:10,640 --> 00:14:15,930 “Singa tak berkelip bila mangsanya sudah kelihatan." 111 00:14:16,010 --> 00:14:26,470 "Apabila Tuhan menjadi dermawan saya, dunia di kakinya." 112 00:14:26,550 --> 00:14:29,220 "Saya mempunyai pantai saya sendiri..." 113 00:14:29,300 --> 00:14:31,930 "...dan gelombang saya sendiri." 114 00:14:32,010 --> 00:14:34,600 "Saya orang bebas..." 115 00:14:34,680 --> 00:14:39,550 "...seorang pengikut Tuhanku." 116 00:14:40,010 --> 00:14:45,220 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 117 00:14:45,300 --> 00:14:50,640 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 118 00:14:50,720 --> 00:14:53,180 "Yang tidak takut..." 119 00:14:53,260 --> 00:14:55,970 "Yang tidak takut..." 120 00:14:56,050 --> 00:14:58,640 "Yang tidak takut..." 121 00:14:58,720 --> 00:15:01,300 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 122 00:15:11,520 --> 00:15:13,480 Nampak tak air melimpah? Adakah anda tidak mempunyai akal? 123 00:15:13,560 --> 00:15:15,270 Tanpa air, tiada siapa yang akan bertahan. 124 00:15:15,350 --> 00:15:16,940 Tumbuhan dan pokok akan mati. 125 00:15:17,020 --> 00:15:18,980 Tanpa tumbuhan dan pokok, kita tidak akan mempunyai oksigen. 126 00:15:19,060 --> 00:15:21,400 Dan tanpa oksigen, tidak akan ada H2O. 127 00:15:21,480 --> 00:15:23,100 Bermaksud Perang Dunia ke-3. 128 00:15:23,190 --> 00:15:24,350 Adakah anda tidak menonton berita? 129 00:15:26,520 --> 00:15:27,350 Hei... 130 00:15:30,310 --> 00:15:32,100 Adakah anda semua mahu dipukul juga? 131 00:15:36,520 --> 00:15:37,350 Ayuh. 132 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 Dia betul betul. 133 00:15:38,560 --> 00:15:40,150 Anda betul sekali, kakak ipar. 134 00:15:45,190 --> 00:15:48,900 "Api menyala dalam hatinya." 135 00:15:50,600 --> 00:15:54,600 "Dia adalah melodi yang tidak didendangkan." 136 00:15:55,310 --> 00:16:00,560 "Semua orang menjerit namanya apabila dia memasuki medan perang." 137 00:16:00,650 --> 00:16:10,770 “Sesiapa yang mencabarnya, tidak hidup untuk menceritakan kisah itu." 138 00:16:11,270 --> 00:16:13,900 "Saya ada tempat tinggal sendiri..." 139 00:16:13,940 --> 00:16:16,480 "...dan mata air saya sendiri." 140 00:16:16,600 --> 00:16:19,150 "Saya orang bebas..." 141 00:16:19,230 --> 00:16:24,190 "...seorang pengikut Tuhanku." 142 00:16:24,560 --> 00:16:29,900 "Saya tidak gentar...tidak gentar...tidak gentar..." 143 00:16:30,350 --> 00:16:32,900 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 144 00:16:32,980 --> 00:16:35,560 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 145 00:16:35,650 --> 00:16:38,190 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 146 00:16:38,270 --> 00:16:40,940 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 147 00:16:50,900 --> 00:16:53,650 "Mata awak yang menyihir..." 148 00:16:53,810 --> 00:16:56,690 "...buat jantung saya berdegup kencang." 149 00:16:56,900 --> 00:16:59,690 "...curi kutukan hati saya." 150 00:17:00,020 --> 00:17:02,850 "Mata awak yang menyihir..." 151 00:17:02,900 --> 00:17:05,770 "...buat jantung saya berdegup kencang." 152 00:17:06,020 --> 00:17:09,190 "Mata awak yang menyihir..." 153 00:17:09,270 --> 00:17:12,060 "...buat jantung saya berdegup kencang." 154 00:17:12,150 --> 00:17:14,560 - Pencuri. pencuri. - Anda tidak boleh menang. 155 00:17:14,650 --> 00:17:16,310 - Bittu. - Pencuri. pencuri. pencuri. 156 00:17:16,730 --> 00:17:17,650 Apa yang berlaku? 157 00:17:18,520 --> 00:17:20,600 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. 158 00:17:20,940 --> 00:17:22,730 Dan misai saya pun selamat. 159 00:17:23,350 --> 00:17:24,940 Encik Pandey, awak sangat. 160 00:17:35,730 --> 00:17:36,980 Encik Pandey... 161 00:17:37,150 --> 00:17:39,060 Anak kami bermain polis dan perompak. 162 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 Bolehkah saya mengajar anda sesuatu? 163 00:17:41,730 --> 00:17:42,980 Pada usia ini. 164 00:17:44,060 --> 00:17:46,900 Belajar tidak ada kena mengena dengan usia. 165 00:17:46,940 --> 00:17:48,190 saya nampak. 166 00:17:54,350 --> 00:17:55,600 Hai Ram... 167 00:18:02,060 --> 00:18:03,560 "Saya mahu jalwa" 168 00:18:03,690 --> 00:18:06,690 Dengan jenama bunga matahari yang berkembang atas kepala awak... 169 00:18:06,770 --> 00:18:10,270 ...dan pada zaman pemanasan global ini, kenapa diam-diam memerhati... 170 00:18:10,350 --> 00:18:12,270 ... percintaan suami isteri. 171 00:18:12,350 --> 00:18:13,650 Saya sedang mengambil pelajaran, tuan. 172 00:18:13,730 --> 00:18:15,350 Saya akan mencubanya apabila saya pulang ke rumah. 173 00:18:15,600 --> 00:18:19,150 tanpa perlu, Awak buat isteri saya sedar. 174 00:18:19,310 --> 00:18:20,480 - Sesat. - Tuan... 175 00:18:20,990 --> 00:18:21,820 Baiklah, tuan. 176 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 - Jadi apa pendapat anda? - Selamat, tuan. 177 00:18:25,530 --> 00:18:27,990 Encik Pandey, saya sangat sibuk sekarang. 178 00:18:28,070 --> 00:18:30,450 Saya perlu menyediakan Bittu untuk ke sekolah. 179 00:18:31,450 --> 00:18:32,780 Di manakah Makkhi? 180 00:18:33,570 --> 00:18:34,820 Di manakah Makkhi? 181 00:18:36,030 --> 00:18:38,110 Jangan risau, saya memakai seluar pendek. 182 00:18:39,200 --> 00:18:40,610 - Pencuri. pencuri. - Masa tamat. 183 00:18:40,700 --> 00:18:42,070 - ... Enam puluh empat. - Tangkap awak. 184 00:18:42,150 --> 00:18:43,200 Saya perlu pergi. Ia mendesak. 185 00:18:43,280 --> 00:18:43,990 ...Enam puluh lima... 186 00:18:44,070 --> 00:18:45,110 Ayuh, Makkhi. 187 00:18:46,610 --> 00:18:47,700 ...Enam puluh enam... 188 00:18:48,740 --> 00:18:49,530 anak saya. 189 00:18:49,610 --> 00:18:51,030 - Papa, lepaskan saya. - ...Enam puluh tujuh... 190 00:18:51,110 --> 00:18:51,900 Teruskan. 191 00:18:53,030 --> 00:18:54,360 ...Enam puluh lapan... 192 00:18:55,650 --> 00:18:56,700 Lima puluh sembilan... 193 00:18:57,150 --> 00:18:58,200 ... Lima puluh sembilan. 194 00:18:59,700 --> 00:19:00,900 - Enam puluh... - ...Enam puluh... 195 00:19:00,990 --> 00:19:04,030 Chulbul, berhenti mengganggunya. 196 00:19:04,200 --> 00:19:07,030 Jangan risau Papa, saya rasa seperti abang di sekelilingnya. 197 00:19:07,110 --> 00:19:10,030 Abang, awak buat saya keliru. 198 00:19:10,610 --> 00:19:11,360 ...Enam puluh satu... 199 00:19:11,450 --> 00:19:15,400 Adakah anda melihat papa bagaimana Makkhan Singh Pandey mengekalkan dirinya? 200 00:19:15,490 --> 00:19:16,700 Terima kasih, abang. 201 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Saya bekerja sangat keras. 202 00:19:23,650 --> 00:19:25,070 badam saya. 203 00:19:26,360 --> 00:19:27,400 ... Enam puluh tiga. 204 00:19:27,490 --> 00:19:29,700 - Saya berasa malu menonton... - ... Enam puluh empat 205 00:19:29,740 --> 00:19:30,780 ... kerja keras awak. 206 00:19:30,860 --> 00:19:33,530 - Tetapi mengapa anda bekerja keras? - ...Enam puluh lima... 207 00:19:33,700 --> 00:19:35,110 Untuk kekal cergas. 208 00:19:36,780 --> 00:19:37,860 Susu juga. 209 00:19:39,450 --> 00:19:40,780 Pergerakan Fit India. 210 00:19:41,070 --> 00:19:42,860 Tetapi mengapa anda mahu kekal cergas? 211 00:19:43,110 --> 00:19:46,110 Ia meningkatkan keyakinan, dan semangat. 212 00:19:50,570 --> 00:19:51,700 tarikh... 213 00:19:51,780 --> 00:19:53,990 Makkhi pakcik, datang cepat. 214 00:19:54,070 --> 00:19:56,900 Makkhi, saya rasa kerja besar untuk awak. 215 00:19:57,610 --> 00:19:58,950 Di dalam rumah. 216 00:19:59,030 --> 00:19:59,780 Teruskan. 217 00:20:02,530 --> 00:20:05,400 Pakcik ambil hos dan bersihkan. 218 00:20:05,490 --> 00:20:07,610 Saya baru buang air besar. 219 00:20:07,900 --> 00:20:09,650 Awak 7 tahun. 220 00:20:10,070 --> 00:20:11,280 Mengapa anda tidak boleh membersihkannya sendiri? 221 00:20:11,360 --> 00:20:12,860 saya boleh... 222 00:20:12,950 --> 00:20:15,150 Jika anda boleh, maka mengapa anda tidak? 223 00:20:15,240 --> 00:20:18,280 Sebab...saya suka misai awak. 224 00:20:18,360 --> 00:20:19,450 Kalau awak suka sangat misai saya... 225 00:20:19,530 --> 00:20:21,490 ... kemudian berikan saya pekerjaan yang sesuai dengan saya. 226 00:20:21,570 --> 00:20:24,820 Saya boleh gunakan masa ini untuk menangkap penjenayah. 227 00:20:25,110 --> 00:20:25,990 Teruskan. 228 00:20:26,320 --> 00:20:27,280 Saya juga perlu pergi. 229 00:20:27,360 --> 00:20:28,570 Adakah saya perlu menunggu untuk membersihkan selepas anda? 230 00:20:28,650 --> 00:20:29,950 Atau boleh buat sendiri? 231 00:20:30,030 --> 00:20:30,700 Sesat. 232 00:20:30,780 --> 00:20:31,860 mak... 233 00:20:38,450 --> 00:20:39,820 Keluar. Keluar. 234 00:20:42,110 --> 00:20:43,610 sial. najis lembu jantan. 235 00:20:43,860 --> 00:20:45,530 Apakah bau yang mengerikan itu? 236 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 Rajjo. 237 00:20:49,030 --> 00:20:50,860 Di manakah berus gigi saya? 238 00:21:00,700 --> 00:21:03,780 Anda menggunakan berus gigi saya untuk meletakkan tali serut dalam kot siapa? 239 00:21:04,740 --> 00:21:05,450 kepunyaan siapa? 240 00:21:05,860 --> 00:21:06,700 saya. 241 00:21:08,450 --> 00:21:13,900 Mengapa anda menggunakan berus gigi saya untuk meletakkan seutas tali dalam kot isteri saya. 242 00:21:18,240 --> 00:21:23,030 Cuba ingat di mana Chhedi Singh dan Bacha Singh menyembunyikan wang mereka. 243 00:21:23,110 --> 00:21:24,400 Chhedi? Baccha? 244 00:21:25,490 --> 00:21:26,360 Siapakah mereka? 245 00:21:26,450 --> 00:21:27,740 Jika tidak, saya akan membuat banyak lubang... 246 00:21:27,820 --> 00:21:30,450 Aah... saya tak nak berlubang di dalam kot saya. 247 00:21:31,860 --> 00:21:33,610 - Saya akan meletakkan begitu banyak... - Aah... 248 00:21:37,700 --> 00:21:39,400 Datang dan bawa baju dalam. 249 00:21:41,110 --> 00:21:45,070 Encik Chulbul Pandey sedang meletakkan tali serut dalam kot isterinya. 250 00:21:45,150 --> 00:21:50,530 Papa, saya dah jumpa awak basuh baju baju ibu... 251 00:21:50,950 --> 00:21:53,700 ... dan juga memakainya. 252 00:21:53,740 --> 00:21:55,570 Sungguh romantik, papa. 253 00:21:55,650 --> 00:21:56,860 Rajjo. 254 00:21:58,700 --> 00:21:59,900 Rajjo. 255 00:22:25,420 --> 00:22:27,000 Luar biasa. 256 00:22:27,090 --> 00:22:28,960 Pegawai... Di mana pegawai itu? 257 00:22:29,050 --> 00:22:29,750 di sana. 258 00:22:29,800 --> 00:22:31,090 Sedap. 259 00:22:31,710 --> 00:22:33,210 Tuan... 260 00:22:34,250 --> 00:22:36,710 Beberapa lelaki menculik kami... 261 00:22:36,800 --> 00:22:39,550 ...supaya mereka boleh menjual... Tuan, tolong kami. 262 00:22:39,630 --> 00:22:40,380 Tuan... 263 00:22:40,920 --> 00:22:41,460 ya... 264 00:22:41,550 --> 00:22:42,670 jangan takut. 265 00:22:42,880 --> 00:22:44,300 Sekarang beritahu saya tentang kes anda secara terperinci. 266 00:22:44,380 --> 00:22:46,340 Tuan, beberapa orang menculik kami dari pelbagai tempat... 267 00:22:46,420 --> 00:22:47,590 ... supaya mereka boleh menjual kita. 268 00:22:47,670 --> 00:22:49,880 - "Turun...jom..." - "Tolong izinkan kami pulang." 269 00:22:49,960 --> 00:22:52,170 Mereka memukul kami dan menyeksa kami. 270 00:22:52,250 --> 00:22:53,960 Saya akan tunjukkan kepada anda... 271 00:22:55,800 --> 00:22:57,500 Dia mempunyai sikap. 272 00:22:57,920 --> 00:22:59,500 Tuan, sila lakukan sesuatu dengan segera... 273 00:22:59,590 --> 00:23:01,380 ... jika tidak mereka akan mengambil gadis-gadis itu pergi. 274 00:23:01,460 --> 00:23:03,550 Hidup mereka akan hancur. Tolong tuan. 275 00:23:03,630 --> 00:23:05,000 Saya tidak akan membiarkan hidup mereka hancur. 276 00:23:05,170 --> 00:23:06,050 saya di sini. 277 00:23:06,300 --> 00:23:07,590 Jom ikut saya. Ayuh. 278 00:23:20,670 --> 00:23:21,460 Hei... 279 00:23:22,090 --> 00:23:24,210 Hentikan apa sahaja yang kamu lakukan di sini! 280 00:23:24,300 --> 00:23:26,340 Anda tidak akan mengambil a perempuan bujang keluar dari sini. 281 00:23:29,050 --> 00:23:31,130 Jika anda tidak mempunyai harapan kematian... 282 00:23:31,210 --> 00:23:32,840 ... kemudian menyerahlah sekarang. 283 00:23:43,420 --> 00:23:44,460 'Sangat ramai daripada mereka.' 284 00:23:51,090 --> 00:23:52,000 'Scr***' 285 00:24:11,800 --> 00:24:14,880 Abang, Saya akan berurusan dengan dua pelawak ini. 286 00:24:16,420 --> 00:24:17,250 Tidak, Makkhi. 287 00:24:17,340 --> 00:24:19,250 Abang yakin. 288 00:24:21,750 --> 00:24:22,800 Okay. 289 00:24:49,550 --> 00:24:50,630 kenapa awak... 290 00:24:51,250 --> 00:24:52,420 Abang! 291 00:25:06,420 --> 00:25:07,630 awak buat apa? 292 00:25:07,710 --> 00:25:08,920 Anda akan pening. 293 00:25:10,590 --> 00:25:11,670 awak buat apa? 294 00:25:33,460 --> 00:25:34,710 Abang... 295 00:26:14,420 --> 00:26:16,210 Bunuh dia. 296 00:26:43,090 --> 00:26:44,050 jom pergi. 297 00:26:44,380 --> 00:26:45,630 Ayuh. 298 00:26:47,210 --> 00:26:48,090 lepaskan saya. 299 00:26:48,840 --> 00:26:50,710 Hentikan sandiwara ini. Saya sudah cukup melihat. 300 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 Anak perempuan saya tidak akan ke mana-mana. 301 00:26:53,340 --> 00:26:56,630 Namanya Chinti Walia... seluruh bandar mengenali saya sebagai Chinti walia 302 00:26:56,710 --> 00:26:58,380 - Chinti Walia nama saya. - Ayuh... 303 00:26:58,460 --> 00:27:02,000 Berani awak sentuh saya? 304 00:27:02,250 --> 00:27:04,920 Saya akan menanggalkan pakaian seragam ini daripada awak. 305 00:27:05,250 --> 00:27:06,210 Hebat. 306 00:27:06,380 --> 00:27:07,670 Apa yang hebat? 307 00:27:08,380 --> 00:27:11,340 Malah saya terkenal kerana mengangkat tangan saya dengan kuat, 308 00:27:16,670 --> 00:27:19,090 Malangnya kerana norma budaya... 309 00:27:20,250 --> 00:27:22,460 ... Saya tidak memukul wanita. 310 00:27:23,670 --> 00:27:24,710 Jadi... 311 00:27:28,000 --> 00:27:29,210 Kenapa awak pukul saya? 312 00:27:29,300 --> 00:27:32,050 Kenapa awak pukul saya? Awak kata awak tak pukul perempuan. 313 00:27:32,210 --> 00:27:34,840 Apabila seorang wanita tidak hargai wanita lain... 314 00:27:35,420 --> 00:27:38,420 ... dan menyerahkannya kepada raksasa untuk kepentingan peribadinya... 315 00:27:38,750 --> 00:27:42,500 ... memaksa mereka melacur bukannya institusi yang baik... 316 00:27:42,710 --> 00:27:44,670 ...pada pendapat saya... 317 00:27:45,880 --> 00:27:47,300 Pendapat saya? 318 00:27:48,340 --> 00:27:49,840 siapa saya? 319 00:27:52,000 --> 00:27:53,550 ... tidak boleh menjadi seorang wanita. 320 00:27:55,380 --> 00:27:56,420 Adakah saya bukan seorang wanita. 321 00:27:56,500 --> 00:27:57,840 Tidakkah saya kelihatan seperti seorang wanita kepada awak? 322 00:27:57,880 --> 00:28:01,340 Jika anda mempunyai keberanian, kemudian pukul saya lagi. 323 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 Pukul saya! 324 00:28:04,800 --> 00:28:06,210 Awak ada keberanian, abang. 325 00:28:10,000 --> 00:28:11,630 Makkhi berkata saya lakukan... 326 00:28:13,550 --> 00:28:15,000 Saya ada keberanian. 327 00:28:18,960 --> 00:28:21,130 Anda pasti akan dipenjarakan. 328 00:28:21,340 --> 00:28:23,670 Dan walaupun anda mendapat jaminan... silap-silap 329 00:28:23,750 --> 00:28:27,130 ... dan jika saya menangkap anda sedang melakukannya macam ni lagi,... 330 00:28:27,340 --> 00:28:33,250 Saya akan mengubah badan besar ini dengan berat 150 kg 100 gms dan masukkan ke dalam cawan kecil, 331 00:28:33,630 --> 00:28:40,000 ... tenggelamkannya dalam longkang. 332 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Makkhi. 333 00:28:42,090 --> 00:28:45,250 Ayuh. Makkhan Chand Pandey akan memberitahu anda tentang pemerkasaan wanita. 334 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 Saya akan tunjukkan kepada anda... Saya akan tunjukkan kepada anda semua... 335 00:28:50,250 --> 00:28:51,800 Ada polis... 336 00:28:53,210 --> 00:28:54,500 ... dan penjenayah. 337 00:28:55,840 --> 00:28:59,050 Saya polis penjahat. 338 00:28:59,800 --> 00:29:01,460 Ada berita baik untuk anda semua. 339 00:29:01,670 --> 00:29:05,630 Dan berita baiknya ialah ini berakhirnya berita buruk untuk anda semua. 340 00:29:05,800 --> 00:29:09,960 Anda semua boleh pulang, tanpa sebarang pertanyaan. 341 00:29:11,710 --> 00:29:12,840 Terima kasih, tuan. 342 00:29:12,960 --> 00:29:14,840 Terima kasih banyak, tuan. 343 00:29:15,420 --> 00:29:16,500 Tuhan memberkati anda. 344 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 jom pergi. 345 00:29:18,920 --> 00:29:21,670 - Terima kasih banyak, tuan. - Terima kasih banyak, tuan. 346 00:29:26,210 --> 00:29:28,840 Tetapi tuan, jika gadis-gadis ini pulang ke rumah... 347 00:29:28,880 --> 00:29:30,250 ...bagaimana kita akan membuat kes? 348 00:29:30,340 --> 00:29:32,800 Dan tuan, bagaimana dengan promosi kami? 349 00:29:33,090 --> 00:29:33,920 Oh tidak... 350 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 - Promosi? - Ya, tuan. 351 00:29:38,960 --> 00:29:41,090 Adakah orang lain mempunyai pemikiran yang sama? 352 00:29:41,170 --> 00:29:43,800 Tidak pernah, tuan. Tidak sama sekali, tuan. Tidak dalam mimpi saya pun, tuan. 353 00:29:43,880 --> 00:29:44,750 Saya sayang awak, tuan. 354 00:29:44,840 --> 00:29:46,340 saya sayang awak juga. 355 00:29:46,550 --> 00:29:47,800 Saya sayang awak juga, tuan. 356 00:29:47,880 --> 00:29:49,420 Bawa Tiwari ke hospital... 357 00:29:49,500 --> 00:29:51,300 - Ya, tuan. - ...dan rekodkan kenyataannya. 358 00:29:51,460 --> 00:29:54,920 Beberapa orang jahat menembaknya. 359 00:29:55,000 --> 00:29:55,710 Ya, tuan. 360 00:29:55,800 --> 00:29:58,000 Chaubey, datang cepat. 361 00:29:58,090 --> 00:29:59,090 Sedang mencari promosi. 362 00:30:12,380 --> 00:30:15,840 "Malam Jumaat ni.." 363 00:30:21,880 --> 00:30:23,000 Abang. 364 00:30:23,630 --> 00:30:24,630 Abang. 365 00:30:24,920 --> 00:30:26,590 Beberapa lelaki berada di sini untuk menyelamatkan mereka. 366 00:30:27,670 --> 00:30:30,840 Orang saya ada di sini untuk menyelamatkan saya. Apa yang anda akan lakukan sekarang? 367 00:30:30,920 --> 00:30:33,420 Apa yang boleh anda lakukan sekarang? saya akan pergi. saya akan pergi. 368 00:30:38,920 --> 00:30:40,340 Berhenti. 369 00:30:40,670 --> 00:30:42,500 Ini adalah kertas jaminan mereka. 370 00:30:42,880 --> 00:30:45,130 Sekarang biarkan lelaki kita pergi. 371 00:30:45,210 --> 00:30:46,340 Dan mereka juga. 372 00:30:49,920 --> 00:30:50,840 mereka? 373 00:30:53,420 --> 00:30:54,670 Siapa mereka? 374 00:30:54,750 --> 00:30:55,840 Gals. 375 00:30:57,170 --> 00:30:58,090 Gals? 376 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 item. 377 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Barang...! 378 00:31:12,210 --> 00:31:13,210 Adakah anda bodoh? 379 00:31:14,710 --> 00:31:16,630 Teruskan memanggil untuk perkara kecil. 380 00:31:16,710 --> 00:31:18,630 Belajar mengendalikan sendiri. 381 00:31:18,710 --> 00:31:21,420 Pegawai ini cuba untuk menunjukkan kuasanya. 382 00:31:21,500 --> 00:31:23,380 Perkara telah menjadi serius. 383 00:31:23,670 --> 00:31:24,420 Tengok... 384 00:31:24,500 --> 00:31:27,090 Berikan telefon itu kepada si bajingan itu. 385 00:31:27,300 --> 00:31:28,210 Ya, bos. 386 00:31:30,210 --> 00:31:31,340 Hei... 387 00:31:31,420 --> 00:31:33,670 Jangan buat saya datang ke sana dan tunjukkan kepada anda siapa bos. 388 00:31:33,750 --> 00:31:36,590 Anda mempunyai wajah yang kacak. kenapa adakah anda tidak menyertai teater sebaliknya? 389 00:31:36,920 --> 00:31:38,670 Sycophant, huh. 390 00:31:39,090 --> 00:31:41,050 Saya dapat melihatnya dengan jelas. 391 00:31:41,130 --> 00:31:45,300 Hanya jelas sama ada anda sudu teh atau sudu besar. 392 00:31:47,210 --> 00:31:49,380 Tunggu... Tunggu. 393 00:31:51,090 --> 00:31:52,130 - Hello, bos. - Sesat. 394 00:31:52,210 --> 00:31:54,460 Saya akan tunjukkan bos siapa. 395 00:31:54,550 --> 00:31:56,630 Tunggu sahaja. Saya akan tunjukkan kepada anda. Dalam 2 minit saya akan tunjukkan 396 00:32:27,170 --> 00:32:27,920 Hei... 397 00:32:28,090 --> 00:32:28,800 ya... 398 00:32:42,960 --> 00:32:44,090 Bos... 399 00:32:45,090 --> 00:32:46,210 Bos... 400 00:32:46,460 --> 00:32:50,340 Pegawai di Papadganj telah mengambil gadis kita dalam jagaannya. 401 00:32:50,750 --> 00:32:52,750 Boss...dia SP baru. 402 00:32:52,840 --> 00:32:54,380 Sekarang awak berurusan dengan dia. 403 00:33:17,250 --> 00:33:19,500 Dhakkad Chand Pandey. 404 00:33:34,920 --> 00:33:36,000 Kita akan berjumpa. 405 00:34:12,460 --> 00:34:14,800 Chulbul. 406 00:34:35,960 --> 00:34:37,590 Dia seorang gadis yang sangat baik. 407 00:34:38,130 --> 00:34:39,670 Ingin menjadi doktor. 408 00:34:40,130 --> 00:34:42,750 Dan dia akan buat menantu yang baik. 409 00:34:43,050 --> 00:34:44,880 Saya akan meminta mas kahwin besar. 410 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 saya keliru. 411 00:34:47,800 --> 00:34:50,840 - Dia rasa lebih seperti adik kepada saya. - Makkhi, awak gila. 412 00:34:53,840 --> 00:34:56,550 Macam kakak... 413 00:34:57,500 --> 00:34:59,840 Biar saya lihat mengapa dia kelihatan seperti adik kepada awak. 414 00:35:08,500 --> 00:35:09,630 Hello. 415 00:35:11,920 --> 00:35:13,750 Saya akan memberitahu anda mengapa... 416 00:35:14,130 --> 00:35:16,300 ... dia kelihatan seperti seorang adik kepada awak, Makhi. 417 00:35:17,090 --> 00:35:19,210 Kerana dia kelihatan seperti isteri saya kepada saya. 418 00:35:19,300 --> 00:35:22,210 Kita perlu mencari seseorang untuk Makkhi. 419 00:35:22,630 --> 00:35:26,050 Anda sama ada akan kawin lari dengan seseorang atau cintakan seseorang dan mempunyai perkahwinan cinta. 420 00:35:26,130 --> 00:35:27,960 Itulah sebabnya saya berkata, ibu. 421 00:35:28,550 --> 00:35:31,380 saya sedang jatuh cinta. 422 00:35:41,670 --> 00:35:42,880 Awak nak kahwin. 423 00:35:43,420 --> 00:35:48,460 Anda tidak mempunyai pekerjaan, tiada reputasi, mahupun wang. 424 00:35:48,670 --> 00:35:49,880 Tetapi saya lakukan. 425 00:35:49,960 --> 00:35:51,170 berapa banyak? 426 00:36:00,550 --> 00:36:02,300 83,350 427 00:36:03,800 --> 00:36:05,050 mak... 428 00:36:05,460 --> 00:36:07,960 Mengapa saya perlu memberitahu anda? Ia adalah wang titik peluh saya. 429 00:36:08,420 --> 00:36:10,420 Tiada adab juga bagaimana untuk bercakap dengan ayah anda. 430 00:36:10,500 --> 00:36:12,420 Dan anda tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan sama ada. 431 00:36:12,500 --> 00:36:14,630 apa yang awak ada hmm 432 00:36:15,630 --> 00:36:17,420 Saya mempunyai seorang ibu. 433 00:36:19,840 --> 00:36:22,130 Makkhi mempunyai ibu dan bapa. 434 00:36:22,420 --> 00:36:24,050 Kilang ayahnya. 435 00:36:24,130 --> 00:36:25,670 Sebuah kilang yang menghasilkan wang. 436 00:36:25,750 --> 00:36:28,550 Wang yang membawa penghormatan. Dan rasa hormat yang membawa reputasi. 437 00:36:28,630 --> 00:36:31,300 Anak muda, dia jauh lebih baik daripada kamu. 438 00:36:34,500 --> 00:36:37,920 Papa biar abang kahwin dulu. 439 00:36:38,000 --> 00:36:39,050 - Makkhi. - Jom pergi. 440 00:36:39,130 --> 00:36:42,840 Sebaik sahaja dia berkahwin, dia keadaan mental akan menjadi stabil. 441 00:36:42,920 --> 00:36:43,880 Ayuh. 442 00:36:51,910 --> 00:36:53,790 Tidakkah anda akan mengalu-alukan kami? 443 00:36:55,120 --> 00:36:56,290 Adakah ini kurier? 444 00:36:56,660 --> 00:36:57,660 Kurier? 445 00:36:57,750 --> 00:36:59,290 Kami Keluarga Pandey. 446 00:36:59,370 --> 00:37:01,080 Untuk bercakap tentang perkahwinan anak kita. 447 00:37:01,200 --> 00:37:02,120 Perkahwinan? 448 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Perkahwinan... 449 00:37:14,620 --> 00:37:17,080 Abang...kau beritahu mereka. 450 00:37:17,450 --> 00:37:18,200 ya... 451 00:37:19,410 --> 00:37:21,580 Khushi bukan anak kami... 452 00:37:21,660 --> 00:37:22,910 ... dia anak saudara kami. 453 00:37:23,160 --> 00:37:25,120 Saya bapa saudaranya, dan dia adalah ibu saudaranya. 454 00:37:25,370 --> 00:37:28,290 Kami adik beradik telah membesarkannya bersama. 455 00:37:30,620 --> 00:37:32,790 Beritahu kami sesuatu tentang anak anda. 456 00:37:35,080 --> 00:37:36,120 salam... 457 00:37:36,200 --> 00:37:37,330 Adakah kita pergi? 458 00:37:38,700 --> 00:37:40,000 Saya di sini, jangan risau. 459 00:37:42,120 --> 00:37:44,790 Nama Dhakkad dengan sempurna sesuai dengan personalitinya. 460 00:37:45,040 --> 00:37:46,370 Dia seorang budak yang tidak berani. 461 00:37:46,660 --> 00:37:48,830 Dia pemarah dan juga periang. 462 00:37:49,080 --> 00:37:50,790 Tak takut nak tampar seseorang apabila dia marah. 463 00:37:50,870 --> 00:37:53,250 Mengorbankan kepentingan sendiri untuk kepentingan orang lain. 464 00:37:53,700 --> 00:37:58,000 Basuh pinggan, paun millet, seterika, boleh baiki basikal dan kereta. 465 00:37:58,080 --> 00:37:59,540 Malah menjaga ibunya dan menekan kakinya. 466 00:37:59,620 --> 00:38:01,500 Dia mempunyai semua sifat ini. 467 00:38:01,700 --> 00:38:04,160 Dan hari ini ia sukar untuk mencari seseorang yang mempunyai sifat seperti itu. 468 00:38:04,250 --> 00:38:06,410 Tetapi kami tidak mencari untuk sesiapa sahaja seperti dia. 469 00:38:07,580 --> 00:38:08,660 jom pergi. 470 00:38:09,540 --> 00:38:10,750 Dengar... 471 00:38:11,160 --> 00:38:13,870 Beri kami sedikit masa untuk berfikir. 472 00:38:14,330 --> 00:38:15,500 Ya, sudah tentu. 473 00:38:17,160 --> 00:38:19,330 Tapi sebelum awak fikirkan saya... 474 00:38:19,620 --> 00:38:21,870 ... kamu mesti memutuskan tentang mas kahwin. 475 00:38:24,790 --> 00:38:26,660 - Mas kahwin. - Tengok muka dia. 476 00:38:26,910 --> 00:38:28,540 Siapa yang akan memberinya mas kahwin? 477 00:38:28,580 --> 00:38:30,700 Anak perempuan anda akan berumur 18 tahun tidak lama lagi. 478 00:38:31,370 --> 00:38:32,790 Dia mahu menjadi seorang doktor. 479 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 Kajian akan mengambil masa sekurang-kurangnya 5 tahun. 480 00:38:35,250 --> 00:38:37,370 Bermakna sekurang-kurangnya 5-6 juta rupee. 481 00:38:38,000 --> 00:38:39,250 Siapa yang akan memberikan wang ini? 482 00:38:39,330 --> 00:38:40,660 Anda atau kami? 483 00:38:40,910 --> 00:38:44,700 Tuan, saya rasa awak di tempat yang salah. 484 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 - Jom pergi. - ibu... 485 00:38:47,750 --> 00:38:48,790 Sila duduk. 486 00:38:49,160 --> 00:38:50,500 Kami berada di tempat yang betul. 487 00:38:50,540 --> 00:38:52,120 Anda salah faham. 488 00:38:53,120 --> 00:38:54,830 Kami akan beri mas kahwin. 489 00:38:58,040 --> 00:38:59,540 Anda akan memberi mas kahwin? 490 00:39:00,330 --> 00:39:01,580 Kenapa awak? 491 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 Saya sudah menerima anak perempuan awak. 492 00:39:04,200 --> 00:39:05,750 Ini tugas saya sekarang. 493 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 Dia akan belajar untuk lima tahun lagi... 494 00:39:09,290 --> 00:39:10,790 Sehingga itu saya akan... 495 00:39:11,250 --> 00:39:13,910 Saya perlukan sekurang-kurangnya sebanyak itu masa untuk mengatur wang. 496 00:39:17,450 --> 00:39:19,370 Sebaik sahaja dia menjadi doktor, 497 00:39:20,000 --> 00:39:21,450 Saya akan berkahwin dengan dia. 498 00:39:22,200 --> 00:39:23,660 Sehingga itu... 499 00:39:24,700 --> 00:39:25,910 ... Saya penjaganya. 500 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Betul. 501 00:39:29,410 --> 00:39:30,700 Bravo, nak. 502 00:39:36,160 --> 00:39:37,330 Apa sekarang? 503 00:39:37,540 --> 00:39:39,290 Dia memakai hati di lengan bajunya. 504 00:39:39,370 --> 00:39:40,580 betul-betul. 505 00:39:42,620 --> 00:39:44,660 Saya sangat suka budak itu. 506 00:39:44,750 --> 00:39:45,540 ya. 507 00:39:51,290 --> 00:39:52,120 Khushi. 508 00:40:06,040 --> 00:40:07,410 Adakah anda bermain catur? 509 00:40:08,080 --> 00:40:10,950 ya. Itu yang saya menang semua trofi ini untuk. 510 00:40:15,620 --> 00:40:16,950 Adakah anda bermain juga? 511 00:40:17,290 --> 00:40:18,330 saya... 512 00:40:22,160 --> 00:40:23,790 Saya bermain ular dan tangga. 513 00:40:26,500 --> 00:40:27,910 Dan saya adalah juara dalam hal itu. 514 00:40:32,040 --> 00:40:32,950 Enam. 515 00:40:38,120 --> 00:40:43,450 Khushi, apa pun yang berlaku, saya harap kehendak anda juga terlibat dalam keputusan ini. 516 00:40:53,450 --> 00:40:54,750 DDLJ. 517 00:40:58,450 --> 00:41:01,830 Jadi, selain saya... 518 00:41:05,290 --> 00:41:07,160 ... apa lagi yang awak suka. 519 00:41:08,500 --> 00:41:12,540 selain awak, Saya suka pakcik, makcik... 520 00:41:13,160 --> 00:41:15,620 ... dan kawan saya Rajeshwari. 521 00:41:17,250 --> 00:41:18,000 Dan? 522 00:41:20,620 --> 00:41:21,410 Dan? 523 00:41:21,620 --> 00:41:22,620 Dan... 524 00:41:23,370 --> 00:41:29,040 ... berbasikal dalam hujan, Ramleela di Gandhi Maidan, Polis, Doktor... 525 00:41:29,700 --> 00:41:30,620 ... dan lembu jantan. 526 00:41:31,250 --> 00:41:32,040 lembu jantan? 527 00:41:32,120 --> 00:41:33,660 Ya... Lembu jantan. 528 00:41:34,620 --> 00:41:36,120 Dia sangat rajin... di ladang 529 00:41:36,450 --> 00:41:38,290 Di ladang, kilang penapisan... 530 00:41:39,950 --> 00:41:41,330 awak buat apa? 531 00:41:42,290 --> 00:41:43,160 saya... 532 00:41:50,200 --> 00:41:52,450 Saya tidak melakukan apa-apa signifikan lagi. 533 00:41:52,830 --> 00:41:54,290 Tetapi saya akan sekarang... 534 00:41:54,750 --> 00:41:56,200 Jaga awak. 535 00:41:58,750 --> 00:42:01,660 Dhakkad, adakah anda merancang untuk berpindah bersamanya... 536 00:42:01,750 --> 00:42:03,450 ... atau akan pulang bersama kami? 537 00:42:05,750 --> 00:42:06,830 Dhakkad? 538 00:42:07,290 --> 00:42:08,620 Itu nama saya. 539 00:42:09,950 --> 00:42:11,790 kenapa? Adakah anda tidak menyukainya? 540 00:42:12,200 --> 00:42:13,370 ya. 541 00:42:14,080 --> 00:42:16,950 Tetapi, tidak sesuai dengan personaliti anda. 542 00:42:17,370 --> 00:42:20,910 Jadi...nama apa yang sesuai dengan personaliti saya. 543 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 Shobha? 544 00:42:23,330 --> 00:42:24,160 tidak pernah. 545 00:42:25,160 --> 00:42:26,790 Anda sangat unik. 546 00:42:27,540 --> 00:42:29,000 Jadi sesuatu yang unik... 547 00:42:29,620 --> 00:42:31,620 Mengapa tidak Chulbul? 548 00:42:32,660 --> 00:42:33,660 Chulbul? 549 00:42:34,080 --> 00:42:36,870 'Saya benci apabila ibu saya pernah memanggil saya dengan nama ini.' 550 00:42:36,950 --> 00:42:38,870 'Dan sekarang...' Chulbul. 551 00:42:40,080 --> 00:42:41,120 Chulbul... 552 00:42:42,450 --> 00:42:43,160 Boleh tak? 553 00:42:43,250 --> 00:42:44,290 memang bagus. 554 00:42:45,040 --> 00:42:46,290 Selamat berkenalan. 555 00:42:46,450 --> 00:42:48,290 Saya Chulbul Pandey. 556 00:43:05,160 --> 00:43:06,200 Chulbul. 557 00:43:16,120 --> 00:43:23,750 "First time...saya dah jatuh cinta." 558 00:43:24,250 --> 00:43:29,120 Chulbul untuk petanda, sila makan manis 559 00:43:32,830 --> 00:43:38,000 "Tanpa awak, dunia tidak bermakna." 560 00:43:38,040 --> 00:43:42,660 "Awak sebab saya wujud." 561 00:43:49,120 --> 00:43:53,500 "Nabi berdoa kepada Tuhan." 562 00:43:53,870 --> 00:43:57,800 "Kekasih saya mempunyai muka yang tidak bersalah." 563 00:43:57,840 --> 00:43:59,000 "Saya tidak tahu tentang norma ..." 564 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 "...saya juga tidak tahu tentang budaya itu." 565 00:44:02,380 --> 00:44:07,000 "Saya naif." 566 00:44:08,040 --> 00:44:13,870 "Hati saya yang malang..." 567 00:44:14,160 --> 00:44:18,830 "...hati saya terus mencari awak." 568 00:44:19,160 --> 00:44:23,540 "Golongan saya..." 569 00:44:23,620 --> 00:44:34,870 “Hati saya yang gelandangan terus mencari awak." 570 00:44:52,910 --> 00:44:57,330 "Bukan untuk beberapa hari atau tahun..." 571 00:44:57,410 --> 00:45:02,040 "... awak milik saya untuk generasi akan datang." 572 00:45:03,950 --> 00:45:12,540 "Semua doa saya dan cinta saya adalah untukmu, kekasih." 573 00:45:13,660 --> 00:45:18,040 "Setiap kali saya berdoa..." 574 00:45:18,120 --> 00:45:22,330 "...awak semua saya minta." 575 00:45:22,410 --> 00:45:31,500 "Cinta saya pada awak takkan pernah berkurang." 576 00:45:32,160 --> 00:45:43,620 “Hati saya yang gelandangan terus mencari awak." 577 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 Saya tidak ketagih dengan keganasan... 578 00:46:25,340 --> 00:46:28,210 ... malangnya, terpaksa dilakukan. 579 00:46:41,590 --> 00:46:43,300 Khushi, lupakan dia. 580 00:46:43,500 --> 00:46:45,130 - Dia berdarah. - Ini kes Polis. 581 00:46:50,840 --> 00:46:52,130 Apakah ini? 582 00:46:54,460 --> 00:46:56,050 Tuan. Tuan. 583 00:47:04,920 --> 00:47:07,000 Khushi, lupakan dia. Kita akan mendapat masalah. 584 00:47:07,300 --> 00:47:08,590 Orang miskin akan mati. 585 00:47:08,670 --> 00:47:10,340 Dia akan mati. 586 00:47:10,670 --> 00:47:11,800 Hubungi ambulans. 587 00:47:11,880 --> 00:47:13,000 Kami akan pergi. 588 00:47:13,090 --> 00:47:14,210 Nanti boleh datang. 589 00:47:37,000 --> 00:47:38,340 Apa yang berlaku? 590 00:47:39,050 --> 00:47:40,170 Dengar... 591 00:47:40,420 --> 00:47:41,500 Cikgu... 592 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Dengar... 593 00:47:45,250 --> 00:47:46,800 Cikgu... 594 00:48:00,460 --> 00:48:02,300 Tuan, buka mata awak. 595 00:48:02,460 --> 00:48:03,800 Anda akan baik-baik saja. 596 00:48:36,920 --> 00:48:40,130 Abang, anda membuat tuntutan yang begitu tinggi. 597 00:48:40,550 --> 00:48:42,340 Bagaimana anda akan mengatur untuk wang yang banyak? 598 00:48:42,920 --> 00:48:46,920 Makkhi, malah Tuhan menyokong tujuan yang baik. 599 00:48:47,670 --> 00:48:50,590 Hai awak... Keluar dari jalan. 600 00:48:50,670 --> 00:48:53,880 Bergerak... Bergerak... Keluar dari jalan. 601 00:48:54,590 --> 00:48:56,170 Abang, semuanya okay? 602 00:48:56,250 --> 00:48:57,420 Adakah saya masih boleh menjadi pakcik? 603 00:48:57,710 --> 00:49:00,130 Ya, saya akan jadikan awak seorang bapa saudara, dan orang bodoh itu pengajaran. 604 00:49:00,210 --> 00:49:01,460 Bantu saya bangun. 605 00:49:05,090 --> 00:49:08,460 Makkhi, lihat itu. 606 00:49:09,300 --> 00:49:11,630 Tinggalkan basikal di garaj dan cepat balik. 607 00:49:12,340 --> 00:49:14,630 Saya akan membetulkannya sehingga itu. 608 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 Hei... 609 00:49:35,670 --> 00:49:37,300 Siapa di sana? 610 00:49:37,550 --> 00:49:39,460 Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 611 00:49:39,550 --> 00:49:41,340 Chulbul Pandey. 612 00:49:42,550 --> 00:49:44,420 Pergi dari sini. 613 00:49:45,300 --> 00:49:48,460 Jika tidak, saya akan membuat banyak lubang badan anda yang anda akan keliru... 614 00:49:48,750 --> 00:49:51,210 ... yang mana satu untuk bernafas, dan yang mana satu untuk kentut. 615 00:49:56,300 --> 00:49:57,590 Itu bagus. 616 00:49:57,670 --> 00:50:00,340 Saya pasti akan menggunakannya di suatu tempat. 617 00:50:00,500 --> 00:50:04,250 Tetapi selepas saya menyalahgunakan awak. 618 00:50:05,880 --> 00:50:08,630 Mereka adalah saudara saya daripada ibu lain. 619 00:50:08,710 --> 00:50:10,750 Mereka juga boleh mati untuk saya. 620 00:50:10,840 --> 00:50:12,590 Mereka boleh menembak anda. 621 00:50:12,670 --> 00:50:16,710 Saya mengajar pelajaran yang menyalak terlalu kuat. 622 00:50:16,800 --> 00:50:18,840 Abang, dia panggil kamu anjing. 623 00:50:20,840 --> 00:50:21,750 anjing? 624 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 Bilakah saya? 625 00:50:23,550 --> 00:50:25,960 Gigit dia... Maksud saya bunuh dia. 626 00:50:28,300 --> 00:50:29,920 Kembalikan itu. 627 00:50:44,130 --> 00:50:46,210 Apa yang boleh anda lakukan kepada saya dengan itu? 628 00:50:46,300 --> 00:50:47,460 Tetapi saya boleh melakukan ini ... 629 00:50:56,340 --> 00:50:59,960 Suruh anak buah kamu duduk. 630 00:51:00,050 --> 00:51:02,340 Lakukan seperti yang tuan katakan? 631 00:51:03,420 --> 00:51:04,300 Biar saya duduk. 632 00:51:04,750 --> 00:51:14,750 Dhakkad...Chand...Chulbul Pandey. 633 00:51:15,130 --> 00:51:17,840 Encik Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 634 00:51:19,630 --> 00:51:21,130 Mereka mendengar, bukan? 635 00:51:21,500 --> 00:51:23,170 Rambut kerinting dan rambut pendek. 636 00:51:24,210 --> 00:51:25,340 Datang ke hadapan. 637 00:51:32,630 --> 00:51:36,460 Tarik rambut kerinting seluar dalam di atas kepalanya. 638 00:51:38,500 --> 00:51:40,130 maafkan saya. 639 00:51:41,170 --> 00:51:42,420 Bengkok. Bengkok. 640 00:51:54,670 --> 00:51:58,880 Sekarang angkat dia dan buat dia baring di situ. 641 00:51:59,840 --> 00:52:01,420 Awak berdua bangun... 642 00:52:07,300 --> 00:52:11,300 Tinggal di satu tempat dan terus memukul antara satu sama lain. 643 00:52:24,800 --> 00:52:26,210 Awak berdiri. 644 00:52:27,670 --> 00:52:29,210 Tiada kekerasan, tuan. 645 00:52:29,460 --> 00:52:31,090 Saya akan menghiburkan anda dengan cara lain. 646 00:52:31,170 --> 00:52:31,750 Bagaimana? 647 00:52:31,800 --> 00:52:36,880 "Hati...tak dengar." 648 00:52:39,670 --> 00:52:45,130 "Hati...tidak pernah mendengar." 649 00:52:47,920 --> 00:52:55,500 "Cinta itu tidak mudah..." 650 00:52:55,710 --> 00:52:59,840 "...tapi hati tak setuju." 651 00:53:02,340 --> 00:53:08,000 "Hati...tak dengar." 652 00:53:16,630 --> 00:53:19,210 Sekarang...bunuh antara satu sama lain. 653 00:53:19,300 --> 00:53:20,300 Lari! 654 00:53:20,380 --> 00:53:21,960 Dia bukan abang kita. 655 00:53:29,170 --> 00:53:30,000 Ayuh. 656 00:53:56,460 --> 00:53:57,710 Siapa yang buat ini? 657 00:54:00,800 --> 00:54:02,420 Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 658 00:54:02,670 --> 00:54:04,090 10 juta... 659 00:54:04,170 --> 00:54:05,380 Seperti yang saya katakan... 660 00:54:05,880 --> 00:54:07,840 ... malah Tuhan menyokong tujuan yang baik. 661 00:54:07,920 --> 00:54:08,750 jom pergi. 662 00:54:17,840 --> 00:54:20,460 Wah... 663 00:54:21,090 --> 00:54:23,130 Pengaturan yang begitu besar. 664 00:54:25,130 --> 00:54:27,340 Seseorang dapat melihat ini hanya di majlis perkahwinan. 665 00:54:28,920 --> 00:54:31,050 Adakah tuan Baali akan berkahwin? 666 00:54:32,920 --> 00:54:34,750 Adakah keluarga pengantin perempuan tahu? 667 00:54:35,960 --> 00:54:38,090 Apabila Baali jatuh jatuh cinta dengan seseorang... 668 00:54:38,170 --> 00:54:40,340 ... 90% ya. 669 00:54:43,300 --> 00:54:44,170 Oh, Tuhan. 670 00:54:52,460 --> 00:54:53,630 100% 671 00:54:56,500 --> 00:54:58,050 Tahniah atas perkahwinan. 672 00:55:07,230 --> 00:55:08,190 Hello. 673 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 salam. 674 00:55:09,520 --> 00:55:10,730 Dhakkad bercakap. 675 00:55:11,060 --> 00:55:12,060 Bolehkah saya bercakap dengan Khushi? 676 00:55:12,150 --> 00:55:13,850 Dia melawat ibu saudaranya, nak. 677 00:55:13,940 --> 00:55:16,310 Jadi boleh saya minta nombor dia? 678 00:55:19,440 --> 00:55:20,350 Wah... 679 00:55:20,440 --> 00:55:22,690 Lihat, ibu, Khushi seorang yang cepat belajar. 680 00:55:24,230 --> 00:55:25,400 Itu satu perkara yang baik. 681 00:55:25,730 --> 00:55:28,190 Tidak lama lagi dia perlu belajar untuk menjaga rumahnya. 682 00:55:28,270 --> 00:55:30,310 Bukan untuk pasangan Tahun lagi makcik. 683 00:55:30,400 --> 00:55:32,690 Sehingga saya habis belajar. 684 00:55:34,400 --> 00:55:36,060 Suami awak sangat baik. 685 00:55:36,980 --> 00:55:38,560 Dia akan membenarkan anda belajar, bayar yuran anda... 686 00:55:38,650 --> 00:55:39,900 ... dan menjadikan awak seorang doktor. 687 00:55:40,230 --> 00:55:42,270 Malah, dia akan memberikan mas kahwin bukannya menuntut satu. 688 00:55:42,440 --> 00:55:44,150 Susah nak cari lelaki seperti mereka hari ini. 689 00:55:44,850 --> 00:55:46,940 Saya berharap saya dapat mencari orang seperti dia juga. 690 00:55:48,560 --> 00:55:49,940 Anda akan. 691 00:55:50,020 --> 00:55:51,270 Dengar... 692 00:55:51,900 --> 00:55:54,770 Cari orang yang serupa untuk anak perempuan kami juga. 693 00:55:55,150 --> 00:55:57,560 Anda tidak perlu menyebutnya dua kali. 694 00:55:58,900 --> 00:56:03,020 Tunggu dan tonton, kami akan jumpa seseorang seperti dia untuk Rajjo. 695 00:56:08,350 --> 00:56:09,440 Kembalilah segera. 696 00:56:13,060 --> 00:56:14,150 akan datang. akan datang. 697 00:56:14,230 --> 00:56:15,100 Hello. 698 00:56:18,230 --> 00:56:19,230 Hello. 699 00:56:19,440 --> 00:56:21,190 Dhakkad Chand Pandey sedang berucap. 700 00:56:21,270 --> 00:56:22,940 Wah...Dhakkad. 701 00:56:23,020 --> 00:56:24,650 Anda akan mempunyai umur yang panjang. 702 00:56:24,730 --> 00:56:26,480 Kami hanya bercakap tentang anda. 703 00:56:26,560 --> 00:56:27,600 terima kasih. 704 00:56:28,350 --> 00:56:29,190 Adakah Khushi ada? 705 00:56:29,270 --> 00:56:30,810 Kami mempunyai banyak di sini. 706 00:56:31,980 --> 00:56:33,060 Khushi. 707 00:56:33,150 --> 00:56:35,270 Ia adalah dia dalam talian untuk anda. 708 00:56:40,350 --> 00:56:41,350 Hello. 709 00:56:42,270 --> 00:56:43,400 Encik Chulbul. 710 00:56:43,900 --> 00:56:45,270 Encik Chulbul... 711 00:56:45,730 --> 00:56:46,770 Khushi... 712 00:56:46,850 --> 00:56:47,560 ya... 713 00:56:47,650 --> 00:56:49,310 Berita baiknya ialah... 714 00:56:50,270 --> 00:56:53,980 Saya dah susun duit untuk pengajian anda. 715 00:56:54,270 --> 00:56:57,600 Sekarang awak akan belajar dan menjadi seorang doktor. 716 00:56:57,940 --> 00:57:01,190 Dan selepas itu, kami akan berkahwin. 717 00:57:03,980 --> 00:57:09,150 Apatah lagi jika anda tidak mahu untuk menukar nama keluarga anda selepas berkahwin... 718 00:57:09,400 --> 00:57:11,150 ... Saya okay dengannya. 719 00:57:11,650 --> 00:57:12,770 okey... 720 00:57:13,940 --> 00:57:15,560 Okay, saya akan tutup telefon sekarang. 721 00:57:28,730 --> 00:57:29,560 Lihat... 722 00:58:02,310 --> 00:58:05,230 "Dia telah menyampaikan perasaannya..." 723 00:58:05,650 --> 00:58:08,560 "...dengan menjeling matanya." 724 00:58:08,770 --> 00:58:11,770 "Semasa dia memandang tepat ke arah saya..." 725 00:58:11,940 --> 00:58:14,600 "...dengan senyuman di wajahnya." 726 00:58:14,690 --> 00:58:20,690 "Saya terkaku di tempat saya." 727 00:58:20,900 --> 00:58:24,560 "Ketika mata saya bertemu dengannya..." 728 00:58:24,770 --> 00:58:26,730 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 729 00:58:27,730 --> 00:58:30,850 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 730 00:58:30,940 --> 00:58:33,980 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 731 00:58:34,060 --> 00:58:37,100 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 732 00:58:37,190 --> 00:58:40,230 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 733 00:58:40,310 --> 00:58:43,480 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 734 00:58:43,560 --> 00:58:46,690 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 735 00:58:46,770 --> 00:58:49,810 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 736 00:58:49,900 --> 00:58:53,190 "...Saya tidak dapat mengalihkan pandangan." 737 00:59:53,470 --> 00:59:54,720 tahniah. 738 00:59:55,010 --> 00:59:56,600 Kemasukan anda telah selesai. 739 00:59:57,510 --> 00:59:59,470 Dia boleh menyertai kolej mulai hari ini. 740 01:00:00,970 --> 01:00:04,640 Dan anda boleh mengumpul resit daripada bayaran dari pejabat. 741 01:00:05,890 --> 01:00:07,720 - Semoga berjaya untuk anda. - Terima kasih. 742 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 Dhakkad. Cuba tengok. 743 01:02:13,350 --> 01:02:16,640 Dhakkad, nama saya Baali Singh. 744 01:02:17,180 --> 01:02:19,390 Saya suka Khushi. 745 01:02:21,680 --> 01:02:22,640 Ayuh... 746 01:02:22,890 --> 01:02:26,680 Datang dan lihat apa yang berlaku apabila cinta bertukar menjadi benci. 747 01:03:21,510 --> 01:03:22,970 Chulbul. 748 01:04:02,390 --> 01:04:03,600 makcik. 749 01:04:44,180 --> 01:04:45,390 Tolong... 750 01:04:53,600 --> 01:04:55,350 Tidak! 751 01:05:14,720 --> 01:05:16,550 Bagaimana perkara itu? 752 01:05:17,680 --> 01:05:18,470 Hah...? 753 01:05:22,430 --> 01:05:24,850 Saya sayang dia dan dia sayang awak. 754 01:05:27,890 --> 01:05:30,180 Walaupun awak pergi, dia tidak akan berhenti mencintaimu. 755 01:05:30,260 --> 01:05:31,510 Itu masalahnya. 756 01:05:39,600 --> 01:05:41,260 Saya tidak mahu cinta ini. 757 01:06:53,470 --> 01:06:55,720 Jadi saya mengorbankan cinta saya ... 758 01:06:56,720 --> 01:06:58,470 ... selamatkan cinta anda jika anda boleh. 759 01:09:46,860 --> 01:09:48,990 Saya fikir saya tidak takut... 760 01:09:50,780 --> 01:09:52,990 Di depan mata saya... 761 01:09:55,070 --> 01:09:56,700 Saya berada di sana... di hadapan saya 762 01:09:58,990 --> 01:10:00,610 Dan saya tidak berdaya. 763 01:10:03,400 --> 01:10:06,320 Saya tidak dapat menyelamatkan sesiapa. 764 01:10:12,490 --> 01:10:14,820 Encik Pandey, semua itu berlaku... 765 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 ...kenapa awak tidak berkongsi dengan saya? 766 01:10:18,490 --> 01:10:21,030 Saya tidak tahu bahawa aunty Seema adalah ibu anda. 767 01:10:22,150 --> 01:10:23,610 Saya boleh berkongsi kegembiraan saya... 768 01:10:24,150 --> 01:10:26,030 ... tetapi kesedihan saya hanya untuk saya. 769 01:10:26,490 --> 01:10:28,740 Mengapa saya perlu membuat orang lain sedih? 770 01:10:48,530 --> 01:10:50,320 Selepas itu, saya ditangkap. 771 01:10:52,700 --> 01:10:55,200 Saya terpaksa menghadapi perbicaraan bukannya Baali Singh. 772 01:10:59,700 --> 01:11:01,820 Dhakkad tidak mahu berjumpa sesiapa. 773 01:11:06,110 --> 01:11:07,570 Hidup ini pelik. 774 01:11:07,860 --> 01:11:11,450 Hanya apabila saya kehilangan segala-galanya... kemudian suatu hari 775 01:11:49,110 --> 01:11:51,400 Saya berurusan dengan penjenayah sahaja setiap hari. 776 01:11:52,400 --> 01:11:56,150 Saya boleh membezakan yang baik daripada yang buruk. 777 01:11:57,240 --> 01:11:59,650 Semua orang tahu itu Baali Singh membingkai awak. 778 01:12:00,610 --> 01:12:02,110 Dia seorang yang berkuasa. 779 01:12:03,740 --> 01:12:05,990 Pertama, anda perlu diikat jamin daripada kes ini... 780 01:12:06,070 --> 01:12:07,990 ... dan saya akan membantu anda berbuat demikian. 781 01:12:08,950 --> 01:12:10,740 Sebahagian daripada Baali lelaki telah ditangkap... 782 01:12:11,490 --> 01:12:13,490 ... dan mereka bersedia untuk menjadi pelulus kami. 783 01:12:13,990 --> 01:12:16,070 Dari sudut ini, anda mesti memilih jalan baru. 784 01:12:17,360 --> 01:12:20,820 Dan jalan itu akan diambil anda ke destinasi anda. 785 01:12:25,650 --> 01:12:27,150 Dalam terang tiada bukti... 786 01:12:27,240 --> 01:12:30,860 ... mahkamah membebaskan Dhakkad Chand Pandey. 787 01:12:37,360 --> 01:12:38,650 mana anak saya? 788 01:12:39,530 --> 01:12:41,990 Tiada siapa yang memberi saya jawapan yang betul. 789 01:12:42,740 --> 01:12:45,650 Dia telah dibebaskan, tapi dia belum balik rumah lagi. 790 01:12:46,280 --> 01:12:47,570 Saya ibunya. 791 01:12:48,070 --> 01:12:49,490 Sekurang-kurangnya beritahu saya perkara sebenar. 792 01:12:49,570 --> 01:12:52,610 Anak awak berkeras bahawa saya tidak akan memberitahu sesiapa. 793 01:12:54,150 --> 01:12:56,490 Dia telah memilih jalan baru untuk dirinya sendiri. 794 01:13:16,320 --> 01:13:18,860 "Yang tidak takut..." 795 01:13:18,950 --> 01:13:21,320 "Yang tidak takut..." 796 01:13:21,400 --> 01:13:23,820 "Yang tidak takut..." 797 01:13:23,900 --> 01:13:26,650 "Yang tidak takut..." 798 01:13:26,820 --> 01:13:29,240 Anak awak bukan adil Chulbul Pandey lagi. 799 01:13:30,530 --> 01:13:32,030 Dia Inspektor Chulbul Pandey. 800 01:13:46,570 --> 01:13:48,650 anak saya? Pegawai Polis? 801 01:13:49,070 --> 01:13:51,570 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 802 01:13:51,650 --> 01:13:54,070 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 803 01:13:54,150 --> 01:13:56,570 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 804 01:13:56,650 --> 01:13:59,320 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 805 01:14:00,110 --> 01:14:01,030 Di mana dia sekarang? 806 01:14:01,450 --> 01:14:03,240 Dia berada di medan perang. 807 01:14:03,610 --> 01:14:07,700 Selepas memusnahkan musuhnya, dia akan kembali menang. 808 01:16:07,610 --> 01:16:10,490 Saya fikir saya telah tutup Bab Baali Singh. 809 01:16:11,360 --> 01:16:12,570 Tetapi dia telah kembali. 810 01:16:18,490 --> 01:16:19,570 Apa sekarang? 811 01:16:20,400 --> 01:16:21,530 Apa lagi ayah? 812 01:16:22,530 --> 01:16:23,860 Ini adalah peribadi. 813 01:16:24,400 --> 01:16:25,700 Saya akan membalas dendam saya. 814 01:16:27,360 --> 01:16:28,400 Teruskan. 815 01:16:29,530 --> 01:16:30,610 Pergi dan balas dendam anda. 816 01:16:32,400 --> 01:16:34,240 Anda tidak akan rugi. 817 01:16:35,400 --> 01:16:36,610 Tetapi dia mempunyai segala-galanya. 818 01:16:37,240 --> 01:16:38,570 Pergi sekarang dan balas dendam anda. 819 01:16:39,070 --> 01:16:40,070 apa yang awak cakap ni? 820 01:16:40,150 --> 01:16:41,320 Apa lagi yang harus saya katakan? 821 01:16:43,400 --> 01:16:45,820 Saya sudah kehilangan terlalu banyak dalam hidup. 822 01:16:47,320 --> 01:16:49,530 Mak, ayah, abang, kawan. 823 01:16:51,200 --> 01:16:53,030 Saya tidak mahu kehilangan keluarga ini. 824 01:16:58,240 --> 01:17:00,280 Demi Bittu dan demi saya... buat janji 825 01:17:01,610 --> 01:17:03,820 ... awak akan menjauhkan diri daripada keganasan dan kemarahan. 826 01:17:12,900 --> 01:17:13,990 saya janji 827 01:17:54,650 --> 01:17:56,450 Saya di sini untuk berkongsi kesakitan anda. 828 01:18:07,860 --> 01:18:10,280 "Mata kekasih..." 829 01:18:10,570 --> 01:18:12,070 Cuba Bhang kami, tuan. 830 01:18:12,150 --> 01:18:14,320 besar, sederhana, kecil, Bayi, sangat seksi. 831 01:18:14,400 --> 01:18:15,990 Mana satu yang anda mahukan? 832 01:18:16,070 --> 01:18:19,400 Berikan kami sesuatu itu sesuai dengan personaliti kita. 833 01:18:20,400 --> 01:18:23,820 Sayang untuk saya, dan untuk dia... 834 01:18:25,820 --> 01:18:26,900 ... sangat seksi. 835 01:18:26,990 --> 01:18:37,530 "Menipu..." 836 01:18:50,490 --> 01:18:56,360 “Dia diam-diam dengar apa hati saya terpaksa berkata." 837 01:18:56,900 --> 01:19:02,780 "Dan akhirnya mencuri semua malam saya." 838 01:19:03,320 --> 01:19:09,200 "Anda menarik saya..." 839 01:19:09,780 --> 01:19:15,490 "Awak buat saya dekat dengan berpura-pura untuk mencintai saya" 840 01:19:15,860 --> 01:19:18,400 "Mata kekasih..." 841 01:19:20,240 --> 01:19:22,900 "...ternyata menipu." 842 01:19:22,990 --> 01:19:25,200 "Menipu..." 843 01:19:25,280 --> 01:19:28,070 "Menipu..." 844 01:19:36,100 --> 01:19:41,970 "Mata awak berkonspirasi..." 845 01:19:42,300 --> 01:19:48,430 "...dan mencuri hati saya." 846 01:19:51,890 --> 01:19:57,760 "Percayalah..." 847 01:19:57,850 --> 01:20:01,010 "...tapi Allah tahu... 848 01:20:01,350 --> 01:20:04,390 awak dermawan saya." 849 01:20:04,600 --> 01:20:10,600 "Kau tipu, dan saya juga..." 850 01:20:10,890 --> 01:20:14,180 "Jangan sayang saya sangat..." 851 01:20:14,260 --> 01:20:17,930 "...bahawa saya takut dengan kehidupan." 852 01:20:18,640 --> 01:20:25,850 "Anda menarik saya..." 853 01:20:26,470 --> 01:20:32,510 "Awak buat saya dekat dengan berpura-pura untuk mencintai saya" 854 01:20:32,600 --> 01:20:35,640 "Mata kekasih..." 855 01:20:35,720 --> 01:20:38,430 "...ternyata menipu." 856 01:20:38,510 --> 01:20:40,640 "Menipu..." 857 01:20:40,720 --> 01:20:43,510 "Menipu..." 858 01:20:56,470 --> 01:21:00,260 Baali Singh mengesahkannya persatuan dengan Parti Lok Satta. 859 01:21:12,680 --> 01:21:14,970 Selamat datang. Selamat datang, Makkhanchand. 860 01:21:15,050 --> 01:21:16,600 Selamat datang. 861 01:21:16,680 --> 01:21:18,350 - Hello, Menteri tuan. - Hello. 862 01:21:18,430 --> 01:21:20,220 Terima kasih kerana membiarkan orang saya pergi. 863 01:21:20,430 --> 01:21:22,720 Saya boleh membawa mereka keluar kerana saya abang tiada di Balai Polis. 864 01:21:23,050 --> 01:21:24,930 Semua baik, Chinti Walia. 865 01:21:25,220 --> 01:21:26,640 Semua baik. 866 01:21:26,720 --> 01:21:30,680 Chinti Walia tak pernah boleh dalam masalah semasa anda ada. 867 01:21:31,970 --> 01:21:32,760 apa? 868 01:21:32,850 --> 01:21:33,600 Bolehkah saya memesan teh? 869 01:21:33,680 --> 01:21:34,890 Pesan tiga cawan teh. 870 01:21:36,600 --> 01:21:39,930 Makkhanchand, saudaramu Chulbul Pandey seorang yang sukar. 871 01:21:40,350 --> 01:21:41,510 Tiga cawan teh. 872 01:21:41,600 --> 01:21:45,300 Maksud saya...adakah keganasan melahirkan apa-apa? 873 01:21:45,470 --> 01:21:48,050 Dia panas kepala. Dia sangat cepat hilang sabar. 874 01:21:49,680 --> 01:21:50,600 Apa sekarang? 875 01:21:50,850 --> 01:21:51,720 Bagaimana dengan saya? 876 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 Pesan satu untuk diri sendiri. 877 01:21:52,890 --> 01:21:53,640 Baiklah. 878 01:21:53,720 --> 01:21:56,930 Makkhanchand, awak lelaki yang berguna untuk kami. 879 01:21:57,390 --> 01:21:59,640 - Awak patut saya... - Empat cawan teh. 880 01:22:00,600 --> 01:22:01,720 - Maksud saya... - Setengah cawan untuk saya. 881 01:22:02,640 --> 01:22:04,300 Susu seperempat paun, dengan daun teh tambahan. 882 01:22:04,390 --> 01:22:06,720 - Bali Singh... - Gula di sebelah. 883 01:22:07,720 --> 01:22:09,220 Gunakan cawan bunga. 884 01:22:10,010 --> 01:22:12,510 Dua biji biskut, atas pinggan istimewa saya. 885 01:22:12,850 --> 01:22:14,100 Difahamkan. 886 01:22:17,890 --> 01:22:21,430 Anda pasti perlu berjumpa kawan dan pasangan saya, Baali Singh. 887 01:22:21,550 --> 01:22:22,680 Sudah tentu. 888 01:22:22,760 --> 01:22:24,930 Kita semua akan bekerjasama. 889 01:22:25,720 --> 01:22:26,430 Apa sekarang? 890 01:22:26,510 --> 01:22:28,470 Sudu di tepi atau di dalam cawan? 891 01:22:31,510 --> 01:22:32,600 Sudu... 892 01:22:33,050 --> 01:22:33,930 Sudu apa? 893 01:22:34,180 --> 01:22:35,430 Anda telah merepek tentang sudu? 894 01:22:35,600 --> 01:22:37,300 Di sebelah, di dalam cawan... Bagaimana ia penting? 895 01:22:37,390 --> 01:22:38,300 diam? 896 01:22:38,800 --> 01:22:40,350 Penjilat berdarah. 897 01:22:41,510 --> 01:22:42,680 Penjilat bodoh. 898 01:22:47,470 --> 01:22:49,720 Maaf atas kebodohannya perangai sycophant. 899 01:22:49,800 --> 01:22:50,550 Tidak mengapa. 900 01:22:50,640 --> 01:22:51,720 sedih sangat. 901 01:22:51,970 --> 01:22:54,970 Seperti yang saya katakan, Bali Singh akan sangat berbesar hati untuk bertemu dengan anda. 902 01:22:55,640 --> 01:23:00,470 Apabila kamu berdua mula bergaul, anda tidak perlu risau. 903 01:23:00,600 --> 01:23:02,100 Dia uruskan segalanya... Ya... 904 01:23:02,180 --> 01:23:04,930 Saya mempunyai pergaulan lama dengannya. 905 01:23:05,260 --> 01:23:08,510 Dan saya mahu anda mempunyai hubungan baik dengan dia juga. 906 01:23:17,300 --> 01:23:19,640 "Cinta...Cinta...Cinta..." 907 01:23:21,180 --> 01:23:23,300 "Bagi saya... Bagi saya... Bagi saya..." 908 01:23:25,260 --> 01:23:27,050 "Sayang... sayang... sayang..." 909 01:23:27,140 --> 01:23:28,930 "...untuk awak... untuk awak... untuk awak..." 910 01:23:29,010 --> 01:23:30,720 "Awak ni..." 911 01:23:30,800 --> 01:23:32,850 - "...itu menguasai hati saya." - Saya akan menghubungi awak semula. 912 01:23:32,930 --> 01:23:36,640 - Sangat manis. - "Cinta awak... telah menjadi hidup saya." 913 01:23:36,720 --> 01:23:40,510 "Hati awak milik saya sekarang." 914 01:23:40,720 --> 01:23:43,640 - "Tiada apa-apa lagi yang saya mahu." - Mati. 915 01:23:57,850 --> 01:24:00,930 Saya di sini kerana Saya faham kesakitan awak. 916 01:24:01,760 --> 01:24:03,550 Saya tidak faham. 917 01:24:04,390 --> 01:24:06,970 Dia melatih anda dengan cara yang anda tidak pernah faham. 918 01:24:09,470 --> 01:24:12,720 Siapa yang menakutkan awak selama ini kini dengan tali di leher anda? 919 01:24:14,350 --> 01:24:16,010 Anda mahu menjadi juara... 920 01:24:16,600 --> 01:24:19,510 ... tetapi siapa yang melatih anda menjadi seorang yang rugi. 921 01:24:22,220 --> 01:24:23,640 Chulbul Pandey. 922 01:24:26,350 --> 01:24:27,720 abang awak. 923 01:24:29,550 --> 01:24:31,640 Boleh ke abang buat macam ni? 924 01:24:34,800 --> 01:24:35,970 Ya, dia boleh. 925 01:24:38,510 --> 01:24:39,640 Seorang abang tiri. 926 01:24:42,260 --> 01:24:44,720 Tetapi sekarang tali akan berada di lehernya. 927 01:24:48,300 --> 01:24:49,390 Bagaimana? 928 01:24:50,760 --> 01:24:53,390 Kerana keseluruhan permainan adalah mengenai kuasa. 929 01:24:57,300 --> 01:25:00,510 Jika anda berganding bahu dengan saya, maka saya akan memberikan anda kuasa itu. 930 01:25:01,100 --> 01:25:02,220 Sekarang fikir... 931 01:25:03,220 --> 01:25:06,350 ... lebih suka menjadi kawan saya, dan jadilah kuat... 932 01:25:06,430 --> 01:25:07,970 ... atau adakah anda mahu jadi anjing pangkuan abang... 933 01:25:12,350 --> 01:25:13,720 Dan musuh saya? 934 01:25:17,800 --> 01:25:18,970 selamat hari jadi. 935 01:25:29,510 --> 01:25:31,430 Selepas kematian seorang pelajar dalam satu letupan... 936 01:25:31,510 --> 01:25:34,220 ... di bandar Tundla di Uttar Pradesh, rakyat turun ke jalan raya. 937 01:25:34,300 --> 01:25:37,390 Wartawan kami mempunyai kata-kata dengan SP Satyendra Singh dari kawasan Tundla. 938 01:25:37,470 --> 01:25:42,850 Tolong...saya baru sahaja menyertai tugas sebagai Penguasa Polis bandar Tundla. 939 01:25:43,140 --> 01:25:44,720 Pesalah yang bertanggungjawab akan diambil tindakan tegas... 940 01:25:44,800 --> 01:25:46,010 Depoh Bas Bada Chowraha. 941 01:25:46,100 --> 01:25:47,890 ... dan keadaan akan dikawal. 942 01:25:47,970 --> 01:25:51,180 - Itu terletak di bawah bidang kuasa anda. - Tidak lama lagi keadaan akan terkawal 943 01:25:55,930 --> 01:25:57,550 Nak, kita kerja makan. 944 01:25:57,930 --> 01:26:01,260 Kita boleh makan jika kita bekerja. 945 01:26:04,550 --> 01:26:06,930 Tidak perlu memberi saya yang kelihatan sepanjang masa. 946 01:26:07,390 --> 01:26:09,300 Saya akan tunaikan janji saya. 947 01:26:12,680 --> 01:26:14,220 Jaga rumah. 948 01:26:20,800 --> 01:26:21,850 Terdapat ketegangan di bandar. 949 01:26:21,930 --> 01:26:23,220 Berikan telefon itu kepada Ashok Singh. 950 01:26:23,300 --> 01:26:24,430 Dia telah dipindahkan. 951 01:26:24,510 --> 01:26:25,510 Berikan telefon itu kepada Nadeem. 952 01:26:25,600 --> 01:26:26,850 Tuan, dia telah dipindahkan. 953 01:26:27,390 --> 01:26:28,140 Siapa yang ada sekarang? 954 01:26:28,220 --> 01:26:29,350 Ravindra Yadav, tuan. 955 01:26:29,430 --> 01:26:30,470 Ranjan, tuan. 956 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 Beri dia telefon. 957 01:26:33,470 --> 01:26:34,430 Tuan, dia belum sampai lagi. 958 01:26:34,510 --> 01:26:35,890 - Siapa sekarang? - Deepak tuan. 959 01:26:36,100 --> 01:26:36,970 Beri dia telefon. 960 01:26:37,180 --> 01:26:38,760 Tuan, Chulbul Pandey di talian. 961 01:26:39,050 --> 01:26:40,470 Dia hilang akal. 962 01:26:40,890 --> 01:26:42,260 Suruh dia masuk neraka. 963 01:26:42,350 --> 01:26:43,550 saya tiada di sini. 964 01:26:48,180 --> 01:26:49,300 Chulbul. 965 01:26:49,760 --> 01:26:50,930 jangan risau. 966 01:26:51,430 --> 01:26:54,600 Orang miskin ini bergaduh sesama diri mereka seperti anjing dan mati. 967 01:26:54,680 --> 01:26:56,680 Biarkan mereka mati. Apa masalah awak? 968 01:26:56,930 --> 01:27:01,430 Saya menjangkakan sesuatu yang menjijikkan dari muka jijik macam awak. 969 01:27:01,510 --> 01:27:02,100 apa? 970 01:27:02,180 --> 01:27:08,300 Awak bertuah kerana saya berjanji dengan isteri saya bahawa saya tidak akan menggunakan kekerasan. 971 01:27:08,390 --> 01:27:09,470 apa? 972 01:27:11,510 --> 01:27:12,890 Berjanji dengan isterinya. 973 01:27:12,970 --> 01:27:14,300 Tiada keganasan. 974 01:27:23,260 --> 01:27:25,640 Seorang suami berjanji kepada isterinya... 975 01:27:26,930 --> 01:27:28,430 ... tetapi bukan pegawai Polis. 976 01:27:29,260 --> 01:27:31,390 Kami penjawat awam, bajingan. 977 01:27:31,930 --> 01:27:37,050 Gaji kami datang dari cukai yang mereka bayar. 978 01:27:38,600 --> 01:27:41,850 Saya menyertai pasukan Polis untuk mengurangkan jenayah... 979 01:27:42,890 --> 01:27:44,260 ... bukan untuk menggalakkannya. 980 01:27:53,700 --> 01:27:55,360 Papa, awak belum balik lagi. awak kat mana? 981 01:27:56,610 --> 01:27:58,070 Saya berada di pasar. Saya akan pulang tidak lama lagi. 982 01:27:58,150 --> 01:28:01,110 Saya dah simpan makanan awak atas meja. Cepat pulang. 983 01:28:01,280 --> 01:28:02,360 Makkhi dah balik ke belum? 984 01:28:02,530 --> 01:28:04,360 Telefon Makkhi ialah dimatikan juga. 985 01:28:05,070 --> 01:28:07,740 - Di manakah Chulbul? - Saya cuba menghubunginya... 986 01:28:09,700 --> 01:28:10,570 Bittu. 987 01:28:12,610 --> 01:28:13,400 pergi tidur. 988 01:28:13,530 --> 01:28:14,450 Awak sekolah esok. 989 01:28:27,650 --> 01:28:28,450 Siapakah itu? 990 01:28:29,450 --> 01:28:30,610 tiada sesiapa. 991 01:28:33,400 --> 01:28:34,240 Papa... 992 01:28:37,820 --> 01:28:40,820 pakcik. Ia sangat menyakitkan. 993 01:28:41,740 --> 01:28:43,490 Anda akan baik-baik saja, sayang. 994 01:28:45,530 --> 01:28:47,200 - Periksa suhu badannya. - Di sini anda pergi, tuan. 995 01:28:47,780 --> 01:28:48,240 Okay. 996 01:28:49,990 --> 01:28:50,900 Saya akan pergi memeriksa. 997 01:28:50,990 --> 01:28:51,820 mak... 998 01:28:54,450 --> 01:28:55,570 mak... 999 01:28:57,650 --> 01:28:58,610 mak... 1000 01:29:00,400 --> 01:29:00,900 mak... 1001 01:29:01,200 --> 01:29:02,240 Hei... 1002 01:29:03,700 --> 01:29:05,400 Tidak mengapa, Bittu. tak apa. 1003 01:29:07,030 --> 01:29:09,320 Pecahkan pintu. Pecahkan. 1004 01:29:09,400 --> 01:29:10,400 Ada dia. 1005 01:29:10,490 --> 01:29:11,490 - Dia semakin menjauh. - Tangkap dia. 1006 01:29:19,860 --> 01:29:21,150 - Ke mana dia pergi? - Cari dia. 1007 01:29:21,240 --> 01:29:22,530 Pintu belakang terbuka. 1008 01:29:22,610 --> 01:29:23,530 Dia mesti keluar dengan cara ini. 1009 01:29:23,650 --> 01:29:25,610 - Semak. Cepatlah. - ibu... 1010 01:29:25,700 --> 01:29:26,820 - Lari, Bittu. - Jangan biarkan dia melarikan diri. 1011 01:29:26,990 --> 01:29:27,700 tidak... 1012 01:29:27,740 --> 01:29:28,650 - ibu... - Dengan cara itu. 1013 01:29:28,700 --> 01:29:30,360 - Bittu, lari. - Ke mana dia pergi? 1014 01:29:30,450 --> 01:29:31,530 Semak di sini. Semak... 1015 01:29:31,740 --> 01:29:33,030 Ke mana dia pergi? 1016 01:29:33,110 --> 01:29:34,030 Tengok sana. 1017 01:29:39,860 --> 01:29:40,700 mak... 1018 01:29:43,240 --> 01:29:43,900 Bittu. 1019 01:29:45,820 --> 01:29:46,700 Papa... 1020 01:30:32,280 --> 01:30:34,400 bangun. kenapa awak menangis? 1021 01:30:37,570 --> 01:30:39,780 Bagi saya, Mereka semua kelihatan daripada keluarga yang sama. 1022 01:30:42,400 --> 01:30:46,700 Bayangkan betapa romantiknya ibu bapa mereka mesti begitu. 1023 01:30:47,030 --> 01:30:48,700 Anda harus belajar daripada mereka. 1024 01:30:51,780 --> 01:30:53,150 Tidak boleh dipercayai, Rajjo. 1025 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 Awak dah kahwin dengan polis. 1026 01:30:54,900 --> 01:30:58,740 Patutkah saya simpan awak berjanji atau melaksanakan tanggungjawab saya? 1027 01:31:02,570 --> 01:31:04,150 Jangan cakap bodoh. 1028 01:31:04,240 --> 01:31:05,900 Jika tidak, saya akan dibelasah. 1029 01:31:09,650 --> 01:31:11,070 Ayuh, Rajjo. 1030 01:31:13,400 --> 01:31:17,820 Saya sangat suka caranya nama saya berbunyi dengan nama awak. 1031 01:31:19,990 --> 01:31:21,700 Teruskan, laksanakan kewajipan anda. 1032 01:31:22,030 --> 01:31:23,280 Hebat. 1033 01:31:23,700 --> 01:31:25,320 Pergi duduk dalam jip... 1034 01:31:25,400 --> 01:31:28,820 ... dan tonton aspek yang berbeza daripada suami anda yang tidak gentar. 1035 01:31:33,820 --> 01:31:38,400 Saya tidak marah kerana awak menyerbu rumah saya. 1036 01:31:39,200 --> 01:31:45,240 Saya marah sebab awak masuk semasa saya tiada. 1037 01:31:55,610 --> 01:31:56,530 Pergi. 1038 01:31:57,740 --> 01:32:02,610 Saya mungkin telah memaafkan anda jika anda berbuat demikian membawa botol sejuk penuh sebaliknya. 1039 01:32:31,360 --> 01:32:32,240 Sh** 1040 01:32:37,070 --> 01:32:38,570 Selamat berkenalan. 1041 01:32:38,650 --> 01:32:40,490 Saya Chulbul Pandey. 1042 01:33:11,860 --> 01:33:14,150 Abang awak pecah rumah saya. 1043 01:33:14,860 --> 01:33:16,570 Saya akan pecahkan kepala awak. 1044 01:33:20,860 --> 01:33:21,610 apa? 1045 01:33:32,400 --> 01:33:33,200 Jadi? 1046 01:33:55,450 --> 01:33:56,610 Bittu, kemarilah. 1047 01:34:00,200 --> 01:34:02,400 Anda mahukan pintu, bukan? 1048 01:34:02,490 --> 01:34:03,530 Adakah anda gembira? 1049 01:34:09,070 --> 01:34:10,900 Saya berjanji saya tidak akan pernah cakap bodoh lagi... 1050 01:34:11,030 --> 01:34:12,740 Itu mengingatkan saya. 1051 01:34:21,780 --> 01:34:26,280 Saya tidak akan memberitahu anda untuk membuat janji sentimental bodoh lagi. 1052 01:34:29,900 --> 01:34:31,150 Adakah kita akan bersolek? 1053 01:34:33,150 --> 01:34:35,780 Itu untuk kanak-kanak. 1054 01:34:36,610 --> 01:34:38,200 Saya mahu sesuatu yang lain. 1055 01:34:59,740 --> 01:35:02,740 "Menyarungkan sarimu..." 1056 01:35:03,150 --> 01:35:06,820 "...menutup blaus awak." 1057 01:35:13,820 --> 01:35:17,030 "Menyarungkan sarimu..." 1058 01:35:17,400 --> 01:35:20,490 "...menutup blaus awak." 1059 01:35:20,570 --> 01:35:24,280 "Dia keluar dengan sangat hormat macam ni..." 1060 01:35:24,740 --> 01:35:25,950 "Macam ni..." 1061 01:35:26,490 --> 01:35:27,610 "Macam ni..." 1062 01:35:27,700 --> 01:35:31,240 "Dia melangkah keluar dengan hormat macam ni..." 1063 01:35:31,900 --> 01:35:33,030 "Macam ni..." 1064 01:35:33,700 --> 01:35:35,150 "Macam ni..." 1065 01:35:43,200 --> 01:35:47,240 "Kekasih saya sangat berbeza..." 1066 01:35:50,200 --> 01:35:54,650 “...malah marahnya membuatkan saya jatuh cinta." 1067 01:35:57,700 --> 01:36:01,360 "Pandangan awak tepat ke hati saya." 1068 01:36:01,450 --> 01:36:05,030 "Dan kecantikan awak yang mencuri tidur saya." 1069 01:36:08,490 --> 01:36:11,900 "Mempamerkan pusar..." 1070 01:36:12,150 --> 01:36:14,990 "...dan menyembunyikan mukanya di sebalik tangannya." 1071 01:36:15,070 --> 01:36:18,740 "Dia berlalu dengan malu-malu seperti ini..." 1072 01:36:19,240 --> 01:36:20,530 "Macam ni..." 1073 01:36:21,030 --> 01:36:22,150 "Macam ni..." 1074 01:36:22,200 --> 01:36:25,820 "Dia berlalu dengan malu-malu seperti ini..." 1075 01:36:26,360 --> 01:36:27,610 "Macam ni..." 1076 01:36:28,200 --> 01:36:29,450 "Macam ni..." 1077 01:36:33,490 --> 01:36:36,650 "Pandang saya dengan senyuman..." 1078 01:36:37,030 --> 01:36:39,950 "... mengunyah gula-gula getah sepanjang masa." 1079 01:36:40,030 --> 01:36:43,700 "Dia cakap dengan saya macam ni..." 1080 01:36:44,150 --> 01:36:45,320 "Macam ni..." 1081 01:36:45,780 --> 01:36:47,400 "Macam ni..." 1082 01:37:02,190 --> 01:37:03,310 Encik Pandey. 1083 01:37:03,730 --> 01:37:05,350 Awak tipu saya. 1084 01:37:06,060 --> 01:37:06,980 menipu? 1085 01:37:07,730 --> 01:37:11,440 Awak bukan Robin Hood atau Chulbul Pandey. 1086 01:37:12,600 --> 01:37:13,560 Kemudian siapa saya? 1087 01:37:15,230 --> 01:37:17,520 Anda adalah Karu Pandey. 1088 01:37:18,520 --> 01:37:19,900 Karu Pandey. 1089 01:37:24,100 --> 01:37:25,150 Karu Pandey. 1090 01:37:40,440 --> 01:37:41,480 Surya. 1091 01:37:42,020 --> 01:37:44,400 Beritahu Baali tuan saya berkata terima kasih. 1092 01:37:44,690 --> 01:37:46,600 Dia telah membuat impian saya menjadi kenyataan. 1093 01:37:47,350 --> 01:37:49,350 Saya akan jadikan impiannya menjadi kenyataan juga. 1094 01:37:49,600 --> 01:37:50,650 Jai Hind, tuan. 1095 01:37:55,690 --> 01:37:56,560 Bertenang. 1096 01:37:56,940 --> 01:37:58,940 Dan saya akan buktikan nilai saya kepadanya. 1097 01:37:59,020 --> 01:38:00,100 Makkhi. 1098 01:38:01,270 --> 01:38:05,020 Adakah anda pergi ke pakaian mewah pertandingan memakai berpakaian ASP? 1099 01:38:06,980 --> 01:38:09,020 Hello...tiada lagi Makkhi. 1100 01:38:09,350 --> 01:38:13,020 Panggil dia ASP Makkhan Chand Prajapati Pandey. 1101 01:38:13,810 --> 01:38:15,650 Sekarang dia sama taraf dengan awak. 1102 01:38:15,810 --> 01:38:17,690 Dia akan mengendalikan prosiding di sini... 1103 01:38:17,770 --> 01:38:19,770 ... dan anda akan mengendalikan kerja lapangan. 1104 01:38:19,940 --> 01:38:20,730 faham. 1105 01:38:21,940 --> 01:38:25,350 Dan dengar, jangan cuba terlalu pandai. 1106 01:38:25,440 --> 01:38:26,100 faham. 1107 01:38:26,230 --> 01:38:28,310 pulang ke rumah, nikmati masakan isteri... 1108 01:38:28,400 --> 01:38:30,350 ... dan bersenam. 1109 01:38:30,690 --> 01:38:32,560 Teruskan. 1110 01:39:04,190 --> 01:39:06,850 Saya tahu awak nak kubur saya hidup-hidup. 1111 01:39:07,400 --> 01:39:11,730 Tetapi sekarang anda tahu bagaimana memalukan rasanya... 1112 01:39:11,850 --> 01:39:15,060 ... apabila anda ditampar di khalayak ramai. 1113 01:40:13,480 --> 01:40:14,810 Anda sepatutnya melakukan ini lebih awal. 1114 01:40:15,060 --> 01:40:17,980 Anda akan menjadi sangat besar suatu hari nanti. 1115 01:40:29,440 --> 01:40:33,100 Tiada tempat untuk awak di rumah ini atau dalam hati saya. 1116 01:40:33,520 --> 01:40:34,400 Keluar. 1117 01:40:45,650 --> 01:40:48,520 Rumah baharu anda dan rumah baharu Abang tunggu awak. 1118 01:40:48,690 --> 01:40:49,400 Mari duduk. 1119 01:41:06,020 --> 01:41:06,900 Hello. 1120 01:41:33,270 --> 01:41:34,150 Dia terselamat. 1121 01:41:34,440 --> 01:41:35,770 Tiada calar pun. 1122 01:41:36,350 --> 01:41:37,900 Dia tidur lena. 1123 01:41:47,770 --> 01:41:51,060 Bayangkan dia mengetahuinya hidupnya menuju kekacauan... 1124 01:41:51,810 --> 01:41:53,480 ... bolehkah dia tidur dengan tenang? 1125 01:41:53,690 --> 01:41:55,600 Baali Singh, jika terjadi apa-apa pada keluarga saya... 1126 01:41:55,690 --> 01:41:59,900 Jika sesuatu berlaku kepada keluarga saya, Kemudian anda tidak akan melepaskan saya, dan lain-lain ... dan lain-lain. 1127 01:42:01,980 --> 01:42:03,650 Tetapi apa gunanya, Chulbul? 1128 01:42:04,560 --> 01:42:07,400 Keluarga anda akan mati pada masa itu. 1129 01:42:12,350 --> 01:42:14,730 Terdapat dua jenis permusuhan, Chulbul. 1130 01:42:17,730 --> 01:42:20,480 Profesional dan Peribadi. 1131 01:42:20,810 --> 01:42:22,770 Dan permusuhan peribadi... 1132 01:42:23,060 --> 01:42:27,060 ... sentiasa membawa maut untuk orang tersayang. 1133 01:42:28,060 --> 01:42:32,850 Anda mempunyai pengalaman peribadi, dan juga tentang kesakitan. 1134 01:42:38,940 --> 01:42:45,230 Polis Penjahat Robin Hood Chulbul Pandey tiada apa-apa untuk dikatakan? 1135 01:42:45,900 --> 01:42:48,060 Tiada dialog, atau balas. 1136 01:42:48,440 --> 01:42:50,810 Dia juga tidak boleh mengemis, meratap... 1137 01:42:51,440 --> 01:42:52,940 ... atau tunjukkan sikap. 1138 01:42:55,230 --> 01:42:56,940 Dia hanya mampu menunggu... 1139 01:42:59,900 --> 01:43:02,270 ... dan lihat keluarganya mati. 1140 01:43:16,270 --> 01:43:20,270 Satu nasihat yang kuat sebelum saya pergi... 1141 01:43:21,350 --> 01:43:24,150 Anda pasti pernah mendengarnya dalam pertarungan kebaikan lawan kejahatan... 1142 01:43:24,270 --> 01:43:26,190 ... yang baik sentiasa menang. 1143 01:43:28,770 --> 01:43:30,400 Anda salah dengar. 1144 01:43:33,060 --> 01:43:34,900 Kejahatan menang. 1145 01:43:37,690 --> 01:43:44,350 Kerana lelaki yang baik tidak pernah boleh membongkok serendah jahat. 1146 01:44:02,950 --> 01:44:04,150 Apakah jenis senarai ini? Baca sendiri. 1147 01:44:04,240 --> 01:44:06,110 Saya menang pilihan raya lepas. 1148 01:44:06,280 --> 01:44:07,820 Tetapi kali ini nama saya telah dibuang... 1149 01:44:07,900 --> 01:44:09,490 ... dan nama Baali Singh telah dimasukkan sebaliknya. 1150 01:44:09,610 --> 01:44:10,900 - Dia seorang penjenayah. - Duduk. 1151 01:44:10,990 --> 01:44:13,860 Lihat di sini, Baali Singh tidak mempunyai satu pertuduhan terhadapnya. 1152 01:44:14,200 --> 01:44:16,610 Dia mempunyai rekod bersih. 1153 01:44:16,900 --> 01:44:18,650 Pada masa ini, dia seorang warganegara yang dihormati. 1154 01:44:18,740 --> 01:44:21,030 Tidak, dia tidak. Dia gengster. 1155 01:44:21,150 --> 01:44:23,650 Encik Chandan, kemarahan anda tidak wajar. 1156 01:44:23,700 --> 01:44:25,650 - Kita akan membincangkan ini. - Saya tidak mahu berbincang. 1157 01:44:25,740 --> 01:44:26,990 Kami akan membincangkan perkara ini kemudian. 1158 01:44:27,200 --> 01:44:28,280 - Mari kita nikmati sekarang. - Tidak, tuan. 1159 01:44:28,400 --> 01:44:30,280 Jom pergi kenduri. Ayuh. Saya akan pergi dengan awak. Datang. 1160 01:44:30,400 --> 01:44:33,400 - Anda tahu reputasi keluarga saya. - Jangan risau, saya akan baiki semuanya. 1161 01:44:33,490 --> 01:44:35,240 Saya mahu senarai ini diubah esok. 1162 01:44:35,400 --> 01:44:36,150 ini... 1163 01:44:38,110 --> 01:44:38,950 Encik Sharma. 1164 01:44:39,950 --> 01:44:40,780 Encik Sharma. 1165 01:44:41,990 --> 01:44:42,820 Encik Sharma. 1166 01:44:43,610 --> 01:44:44,860 Encik Sharma. 1167 01:44:52,400 --> 01:44:53,650 Siapa di sana? 1168 01:44:55,030 --> 01:44:56,070 Baali Singh. 1169 01:45:15,070 --> 01:45:17,820 Dia mendapat apa yang dia patut. 1170 01:45:18,650 --> 01:45:19,860 Dia telah berkembang menjadi bunga. 1171 01:45:23,110 --> 01:45:27,740 Sudah tiba masanya untuk mengetahui mengapa tujuh daripada anda telah dipindahkan ke sini. 1172 01:45:29,530 --> 01:45:32,740 Sebuah trak sarat dengan wang untuk pilihan raya akan bertolak dari Bhopal esok. 1173 01:45:35,610 --> 01:45:37,950 Selepas ia masuk ke kawasan kami... 1174 01:45:38,450 --> 01:45:40,650 ... ia akan mula-mula melepasi Balai Polis Chitraipur. 1175 01:45:40,740 --> 01:45:41,740 Tuan. 1176 01:45:42,570 --> 01:45:43,950 Kemudian Devkheda. 1177 01:45:44,070 --> 01:45:44,650 Tuan. 1178 01:45:44,740 --> 01:45:46,200 - Kemudian Dadoli. - Tuan. 1179 01:45:47,030 --> 01:45:47,860 Dhirpur. 1180 01:45:48,070 --> 01:45:49,110 Anantpur. 1181 01:45:49,490 --> 01:45:50,990 Kemudian Amavara. 1182 01:45:51,280 --> 01:45:53,150 Dan kemudian terus ke tempat persembunyian saya. 1183 01:45:53,280 --> 01:45:54,490 Lori itu... 1184 01:45:55,740 --> 01:45:57,780 ... akan memasuki kawasan kita esok. 1185 01:46:08,200 --> 01:46:12,900 Mak, Khushi...pakcik Khushi. 1186 01:46:13,200 --> 01:46:14,610 Sekarang saya. 1187 01:46:15,400 --> 01:46:16,610 Siapa seterusnya? 1188 01:46:18,070 --> 01:46:18,900 Bittu? 1189 01:46:19,530 --> 01:46:20,450 Papa? 1190 01:46:21,030 --> 01:46:21,990 awak? 1191 01:46:29,490 --> 01:46:32,700 Kamu berdua adalah orang yang paling penting dalam hidup saya. 1192 01:46:34,240 --> 01:46:36,110 Saya akan mengambil pemindahan dari sini. 1193 01:46:36,280 --> 01:46:37,240 tidak... 1194 01:46:38,530 --> 01:46:41,650 Saya kata saya takkan paksa awak untuk membuat janji-janji yang lebih bodoh. 1195 01:46:43,570 --> 01:46:46,110 Baali Singh perlu dihentikan. 1196 01:46:49,700 --> 01:46:52,860 Anda mesti menamatkan babnya sekarang. 1197 01:46:55,150 --> 01:46:58,530 Sekarang anda telah Bercakap seperti Puan Chulbul Pandey. 1198 01:46:58,700 --> 01:47:03,240 Bajingan ini telah memaksa saya untuk menunjukkan sisi hina saya. 1199 01:47:03,570 --> 01:47:10,860 Sekarang tunggu dan lihat bagaimana suami anda Karu Pandey mengacau mereka. 1200 01:47:11,320 --> 01:47:13,400 F**k dia b***** 1201 01:47:19,320 --> 01:47:21,280 bahaya. 1202 01:47:23,360 --> 01:47:24,360 saya akan. 1203 01:47:25,200 --> 01:47:26,150 saya akan. 1204 01:47:27,740 --> 01:47:30,200 Memandangkan awak tidak sihat, sini jarak jauh... 1205 01:47:34,860 --> 01:47:35,990 Ini seronok. 1206 01:47:36,240 --> 01:47:37,360 Rasa ringan. 1207 01:48:01,030 --> 01:48:02,400 Ini datang trak. 1208 01:48:02,490 --> 01:48:03,740 Syambu, buka pintu pagar. 1209 01:48:05,900 --> 01:48:07,280 Berhenti. 1210 01:48:09,820 --> 01:48:12,070 Suraj. Ini Deepak bercakap dari Balai Polis Chitraipur. 1211 01:48:12,150 --> 01:48:14,900 Lori yang terpaksa menghantar wang telah dirampas oleh seseorang. 1212 01:48:20,150 --> 01:48:21,400 Bersedialah. 1213 01:48:23,240 --> 01:48:26,280 Kami telah menyediakan penghadang dan menunggu trak tiba. 1214 01:48:30,320 --> 01:48:33,360 "Mata kekasih..." 1215 01:48:33,450 --> 01:48:35,900 Encik Pandey, saya sedang menunggu. 1216 01:48:37,950 --> 01:48:38,740 akan datang. 1217 01:49:48,240 --> 01:49:49,150 Chulbul. 1218 01:49:49,450 --> 01:49:51,150 Orang yang korup seperti itu. 1219 01:49:52,700 --> 01:49:55,240 Ada 70 juta rupee dalam trak ini. 1220 01:49:55,780 --> 01:49:58,950 Saya akan memberi anda tawaran sekali sahaja. 1221 01:49:59,360 --> 01:50:00,950 Untuk seumur hidup. 1222 01:50:04,030 --> 01:50:08,860 Ini bukan seperti insurans hayat yang akan diberikan kepada keluargamu setelah kamu mati. 1223 01:50:09,740 --> 01:50:14,570 Ia adalah insurans yang anda boleh tunai masuk tawaran ini sekarang. 1224 01:50:18,740 --> 01:50:20,280 Tapi dengan satu syarat... 1225 01:50:20,610 --> 01:50:24,450 Anda mesti memutuskan semua ikatan dengan Baali Singh yang bajingan itu. 1226 01:50:34,240 --> 01:50:36,740 Kesetiaan bermakna segala-galanya bagi saya. 1227 01:50:36,950 --> 01:50:40,780 Jika anda bekerja dengan saya, maka anda akan mendapat jawatan yang sama... 1228 01:50:40,860 --> 01:50:43,610 ... penghormatan yang sama, dan peluang yang sama. 1229 01:50:43,700 --> 01:50:47,820 Mari kita lihat sama ada anda lelaki berdaya usaha atau bodoh. 1230 01:51:34,780 --> 01:51:38,950 "Encik Pandey sudah kehilangan cinta, dia sudah gila." 1231 01:51:39,200 --> 01:51:40,700 "...menjadi gila." 1232 01:51:41,070 --> 01:51:42,150 "...menjadi gila." 1233 01:51:42,240 --> 01:51:43,990 "Awak mahu UP, sayang..." 1234 01:51:44,070 --> 01:51:46,070 "...tetapi saya membawa alam semesta di kakimu." 1235 01:51:46,150 --> 01:51:49,860 “Encik Pandey berdiri di sini dengan cermin mata dia..." 1236 01:51:49,950 --> 01:51:53,780 "...menunyah daun sirih kegemarannya." 1237 01:51:54,740 --> 01:51:56,530 "Bravo..." 1238 01:51:57,360 --> 01:52:00,990 "Seluruh bandar dan semua orang menonton dengan kagum." 1239 01:52:01,070 --> 01:52:04,740 "Seseorang menjauhkan diri mata jahat dari dia..." 1240 01:52:04,780 --> 01:52:08,570 "Encik Pandey berdiri di sini..." 1241 01:52:08,650 --> 01:52:09,860 "Dengar ni..." 1242 01:52:25,320 --> 01:52:28,700 "Saya tidak bersalah, begitulah kata, semua orang." 1243 01:52:29,030 --> 01:52:32,450 "Tapi awak manjakan saya, sayang." 1244 01:52:32,530 --> 01:52:33,820 "Sayang..." 1245 01:52:35,990 --> 01:52:40,070 "Saya tidak bersalah, begitulah kata, semua orang." 1246 01:52:40,150 --> 01:52:43,780 "Tapi awak manjakan saya, sayang." 1247 01:52:43,860 --> 01:52:48,950 "Mimisi berpusar, dan deodoran pada saya..." 1248 01:52:49,030 --> 01:52:53,110 "Gogal di muka saya, dan gel di rambut saya..." 1249 01:52:53,200 --> 01:52:58,860 “...semua yang saya lakukan adalah untukmu, kekasih." 1250 01:53:00,700 --> 01:53:03,360 "Munna sudah terkenal..." 1251 01:53:06,280 --> 01:53:09,950 "Munna sudah terkenal, sayang demi awak." 1252 01:53:10,030 --> 01:53:13,610 "Munna sudah terkenal, sayang demi awak." 1253 01:53:13,700 --> 01:53:15,610 "Munna sudah terkenal..." 1254 01:53:15,700 --> 01:53:16,900 jahat... 1255 01:53:19,780 --> 01:53:20,860 "Mereka kata..." 1256 01:53:21,150 --> 01:53:22,950 "Gogal tergantung di kolar..." 1257 01:53:23,030 --> 01:53:24,780 "...melentikkan misai saya..." 1258 01:53:24,860 --> 01:53:28,240 “...saya dah kejar awak dengan gel di rambut saya." 1259 01:53:28,360 --> 01:53:31,990 "Saya telah mengikuti awak ke mana sahaja awak pergi..." 1260 01:53:32,070 --> 01:53:35,740 "...dan pukul begitu banyak demi awak." 1261 01:53:35,820 --> 01:53:39,450 "Kanak-kanak di lorong anda ingat nombor plat basikal saya..." 1262 01:53:39,530 --> 01:53:43,200 “...keluarga saya fikir anak lelaki mereka sesat." 1263 01:53:43,280 --> 01:53:46,860 "Badan seperti model dan lagi bekerja sebagai polis." 1264 01:53:46,950 --> 01:53:50,700 "... bekerja sebagai polis." 1265 01:53:50,740 --> 01:53:54,400 "Dia patah tulang, tetapi lebih berminat untuk menyanyi." 1266 01:53:54,490 --> 01:53:58,360 "...minat menyanyi." 1267 01:53:58,450 --> 01:54:02,030 "Orang ramai bercakap tentang saya sepanjang masa, dari pagi sampai malam." 1268 01:54:02,110 --> 01:54:03,950 "Susah nak kawal hati..." 1269 01:54:04,030 --> 01:54:05,780 "...apabila awak ada." 1270 01:54:05,860 --> 01:54:10,740 "Saya rasa tertarik dengan awak, itulah tarikan anda." 1271 01:54:13,280 --> 01:54:15,570 "Lagu itu diputar semula..." 1272 01:54:20,780 --> 01:54:24,450 "Munna sudah terkenal, sayang demi awak." 1273 01:54:24,530 --> 01:54:28,030 "Munna sudah terkenal, sayang demi awak." 1274 01:54:28,110 --> 01:54:29,860 "Munna sudah terkenal..." 1275 01:54:29,950 --> 01:54:31,610 "Mogambo...gembira." 1276 01:55:01,700 --> 01:55:05,400 "Terlalu ramai yang terkorban... sayang demi awak." 1277 01:55:05,490 --> 01:55:09,070 "Munna sudah terkenal, sayang demi awak." 1278 01:55:09,150 --> 01:55:12,740 "Terlalu ramai yang terkorban... sayang demi awak." 1279 01:55:12,780 --> 01:55:16,570 "Hati saya... sayang demi awak." 1280 01:55:20,320 --> 01:55:24,200 "Salman Khan... sayang demi awak." 1281 01:55:26,860 --> 01:55:31,570 9445437216. 1282 01:55:32,490 --> 01:55:33,900 Salman Khan? 1283 01:55:35,240 --> 01:55:36,860 Hantar Munni ke rumah. 1284 01:55:39,070 --> 01:55:40,360 Bukan begini. 1285 01:55:41,030 --> 01:55:42,320 Dengan mata awak. 1286 01:55:42,450 --> 01:55:43,650 Dengan mata awak. 1287 01:55:53,820 --> 01:55:56,860 Tarian sungguh, tuan... Luar biasa. 1288 01:55:57,030 --> 01:55:58,860 Abang senyumlah. 1289 01:56:04,820 --> 01:56:05,740 Hello. 1290 01:56:26,570 --> 01:56:28,530 Saya hanya perlu mengambil gambar ini. 1291 01:56:28,820 --> 01:56:30,240 Saya sudah tua. 1292 01:56:34,610 --> 01:56:35,610 Hello. 1293 01:56:36,200 --> 01:56:37,280 Baali. 1294 01:56:40,150 --> 01:56:42,780 Semua pemeriksa anda berada dalam jagaan saya. 1295 01:56:43,150 --> 01:56:46,900 Anda mempunyai 50 juta saya dan saya mempunyai 14 orang lelaki anda. 1296 01:56:55,400 --> 01:56:58,360 Hantarkan kepada saya menjelang pagi esok. 1297 01:56:59,070 --> 01:57:02,360 Jika tidak, anda akan mula kehilangan lelaki seorang demi seorang. 1298 01:57:02,450 --> 01:57:04,030 Dan anda akan bertanggungjawab untuk itu. 1299 01:57:07,450 --> 01:57:09,240 Jangan lambat, Chulbul. 1300 01:57:13,490 --> 01:57:16,400 Baali Singh dibesarkan tekanan darah saya juga. 1301 01:57:23,490 --> 01:57:24,320 Tuan... 1302 01:57:24,400 --> 01:57:26,740 Kita mesti menuju ke banglo untuk perayaan Durga Puja. 1303 01:57:32,740 --> 01:57:34,530 - Hello. - Daboo... 1304 01:57:34,780 --> 01:57:35,490 Bercakap... 1305 01:57:35,610 --> 01:57:38,570 Beritahu Menteri bahawa semuanya ada berjalan mengikut perancangan... 1306 01:57:38,650 --> 01:57:39,610 ... dan dia tidak sepatutnya memberikan sebarang kenyataan. 1307 01:57:39,740 --> 01:57:41,610 Wang untuk pilihanraya sedang kembali. 1308 01:57:41,700 --> 01:57:43,610 Dan terutamanya menjauhi Chulbul. 1309 01:57:43,700 --> 01:57:45,740 Ia mesej penting. Jangan lupa beritahu dia. 1310 01:57:45,820 --> 01:57:47,150 Ya, faham. 1311 01:57:47,530 --> 01:57:48,490 Daboo. 1312 01:57:49,740 --> 01:57:51,570 Jumpa tuan. selamat tinggal. 1313 01:57:51,650 --> 01:57:52,490 ya... 1314 01:57:53,320 --> 01:57:55,860 Kenapa awak tak beritahu saya dia jumpa saya semalam? 1315 01:58:12,150 --> 01:58:14,650 - Adik ipar... - Beritahu saya tentang panggilan telefon hari ini. 1316 01:58:15,400 --> 01:58:16,570 Dia sangat pelupa. 1317 01:58:16,700 --> 01:58:18,740 Panggilan pertama adalah pada pukul 9:40 pagi. 1318 01:58:18,860 --> 01:58:20,400 Kami perlu membayar 1155 rupee. 1319 01:58:20,700 --> 01:58:21,570 Untuk sambungan kabel. 1320 01:58:21,780 --> 01:58:23,070 Anda boleh melakukannya sendiri. 1321 01:58:26,530 --> 01:58:27,150 Seterusnya... 1322 01:58:28,950 --> 01:58:30,990 Kalau dia bukan abang isteri saya... 1323 01:58:31,110 --> 01:58:31,990 Selesai. 1324 01:58:32,450 --> 01:58:36,030 abang ipar, perintahmu adalah perintahku. 1325 01:58:37,360 --> 01:58:38,820 sangat bagus. 1326 01:58:39,360 --> 01:58:40,070 Seterusnya... 1327 01:58:40,320 --> 01:58:43,150 - Makkhan Chand Pandey memanggil. - Bawa Menteri keluar. 1328 01:58:43,360 --> 01:58:44,200 Dari mana datangnya batu itu? 1329 01:58:44,280 --> 01:58:45,320 Siapa yang baling batu dari luar? 1330 01:58:46,280 --> 01:58:48,570 - Periksa siapa yang membaling batu. - Lupakan mereka. 1331 01:58:48,650 --> 01:58:49,400 Pergi. 1332 01:58:49,490 --> 01:58:50,570 Makkhan Chand Pandey... 1333 01:58:50,650 --> 01:58:52,070 Cukuplah tentang Makkhan Chand. 1334 01:58:52,150 --> 01:58:53,240 Nyawa saya dalam bahaya. 1335 01:58:54,650 --> 01:58:55,450 Siapakah itu? 1336 01:58:55,650 --> 01:58:56,240 Hentikan. 1337 01:58:56,320 --> 01:58:58,280 - Adik ipar... - Berhenti melontar batu. 1338 01:58:58,360 --> 01:58:59,780 Bodoh berdarah siapa? 1339 01:59:01,700 --> 01:59:03,530 - Adakah anda ingat apa-apa sekarang? - Tidak. 1340 01:59:03,610 --> 01:59:04,780 Lepas tu terus jerit. 1341 01:59:04,860 --> 01:59:07,030 Bawa Menteri keluar. 1342 01:59:08,950 --> 01:59:10,990 Bawa Menteri keluar. 1343 01:59:11,070 --> 01:59:13,240 Hubungi Polis. Hubungi Polis. 1344 01:59:13,320 --> 01:59:16,990 - Inilah sebabnya Makkhan Chand... - Apa Makkhan... 1345 01:59:21,780 --> 01:59:23,530 Chulbul. 1346 01:59:24,200 --> 01:59:25,820 Chulbul. Anda akan mempunyai umur yang panjang. 1347 01:59:25,950 --> 01:59:28,070 Lihatlah apa yang mereka lakukan. Tengok kat luar. 1348 01:59:28,700 --> 01:59:29,900 Saya akan lihat di luar. 1349 01:59:30,150 --> 01:59:32,740 Jangan tinggalkan saya sendiri. 1350 01:59:32,950 --> 01:59:35,990 Tuan. Duduk di sini dan berehat. 1351 01:59:36,280 --> 01:59:38,860 Dan saya akan menyelesaikan masalah ini dengan cinta. 1352 01:59:38,950 --> 01:59:39,610 tidak... 1353 01:59:39,700 --> 01:59:40,740 Nanti. Nanti. 1354 01:59:40,820 --> 01:59:43,450 Pertama, bawa saya keluar daripada situasi ini, sila. 1355 01:59:45,700 --> 01:59:47,030 Dalam kes itu... 1356 01:59:48,150 --> 01:59:49,650 jom pergi. 1357 01:59:49,740 --> 01:59:52,450 Kenderaan kerajaan diletakkan di luar. 1358 01:59:52,610 --> 01:59:53,200 Ayuh. 1359 01:59:53,530 --> 01:59:55,280 Sekarang beritahu saya apa yang anda ingin katakan. Katakanlah. 1360 01:59:55,490 --> 01:59:57,150 Makkhan Chand Pandey memanggil. 1361 01:59:57,240 --> 01:59:59,150 Semuanya berjalan mengikut perancangan. 1362 01:59:59,240 --> 02:00:01,740 Jangan beri sebarang kenyataan kepada sesiapa. Tiada pertemuan langsung. 1363 02:00:01,820 --> 02:00:04,740 Dan terutamanya menjauhi Chulbul. 1364 02:00:15,450 --> 02:00:16,950 - Chulbul di sini, tuan. - Ya, Chulbul? 1365 02:00:17,030 --> 02:00:18,740 Menteri telah diculik. 1366 02:00:18,860 --> 02:00:20,700 apa? Menteri telah diculik. 1367 02:00:24,700 --> 02:00:26,360 - Vishambar bercakap. - Beritahu saya. 1368 02:00:26,820 --> 02:00:28,450 Beritahu saya apa yang saya katakan tadi. 1369 02:00:28,610 --> 02:00:29,860 Tetapi anda tidak berkata apa-apa. 1370 02:00:29,950 --> 02:00:32,780 Itu bermakna awak mendengar saya. 1371 02:00:32,990 --> 02:00:35,070 Beritahu saya apa itu. 1372 02:00:35,240 --> 02:00:36,900 Saya telah menghantar mesej teks kepada anda. 1373 02:00:37,360 --> 02:00:38,320 Semak ia. 1374 02:00:43,900 --> 02:00:44,740 Adakah anda menyemaknya, tuan? 1375 02:00:44,860 --> 02:00:47,200 Saya hendak melakukannya, tetapi awak menelefon lagi. 1376 02:00:47,950 --> 02:00:49,820 Jadi maaf, tetapi tidak penting. 1377 02:00:49,900 --> 02:00:52,240 Tuan...saya dah WhatsApp awak 1378 02:00:52,740 --> 02:00:53,780 Lebih selamat. 1379 02:00:53,950 --> 02:00:54,900 Sila semak. 1380 02:00:54,990 --> 02:00:55,860 Okay. 1381 02:00:59,200 --> 02:01:00,200 Adakah anda menyemaknya, tuan? 1382 02:01:00,280 --> 02:01:03,740 Hentikan kegilaan ini atau sebaliknya Saya akan bunuh awak. faham. 1383 02:01:03,820 --> 02:01:05,650 Beritahu saya apa masalahnya? 1384 02:01:09,780 --> 02:01:11,900 Kami ada mesyuarat rahsia. 1385 02:01:12,320 --> 02:01:14,110 Tiada siapa yang patut tahu. 1386 02:01:15,740 --> 02:01:16,700 Tuan... 1387 02:01:20,530 --> 02:01:22,700 Chulbul telah menculik Menteri. 1388 02:01:22,780 --> 02:01:24,740 Mereka merancang menentang anda. 1389 02:01:24,820 --> 02:01:25,860 Berhati-hati. 1390 02:01:25,950 --> 02:01:26,820 Berlalu dan keluar. 1391 02:01:32,200 --> 02:01:33,110 Siapakah itu? 1392 02:01:35,030 --> 02:01:36,110 Siapakah itu? 1393 02:01:57,900 --> 02:02:00,110 Berhenti menolak. Mana adab kamu? 1394 02:02:00,200 --> 02:02:01,700 Ada pepatah... 1395 02:02:01,820 --> 02:02:04,360 - Tiada kesakitan, tiada keuntungan. - Ya, tuan. 1396 02:02:04,530 --> 02:02:07,240 Itu bunyi meronta-ronta, penjawat awam. 1397 02:02:07,490 --> 02:02:07,990 Ya, tuan. 1398 02:02:08,070 --> 02:02:09,530 Saya akan mengambil selfie. 1399 02:02:09,610 --> 02:02:11,150 Adakah anda akan menangis atau tersenyum? 1400 02:02:11,280 --> 02:02:12,530 Senyumlah tuan. 1401 02:02:12,610 --> 02:02:13,610 Kemudian senyum. 1402 02:02:45,530 --> 02:02:47,110 Biar kami lalui. 1403 02:03:04,820 --> 02:03:06,110 Encik Baali Singh. 1404 02:03:06,900 --> 02:03:08,400 Kami dari Cawangan Jenayah. 1405 02:03:08,700 --> 02:03:10,030 Kami ingin mencari rumah anda. 1406 02:03:10,530 --> 02:03:12,780 Kami mempunyai perintah carian. 1407 02:03:13,240 --> 02:03:16,320 Kami mendapati bahawa anda telah menyembunyikan jenayah anda di rumah anda sendiri. 1408 02:03:16,400 --> 02:03:18,280 Dan kami juga mempunyai bukti. 1409 02:03:18,360 --> 02:03:19,700 Kami mempunyai perintah mahkamah. 1410 02:03:25,570 --> 02:03:27,450 Cepatlah. Cepatlah. Gali lebih dalam. 1411 02:03:29,860 --> 02:03:31,240 Tiada apa-apa di sini, tuan. 1412 02:03:31,450 --> 02:03:32,740 Kami tidak menjumpai apa-apa, tuan. 1413 02:03:32,820 --> 02:03:33,990 Tiada apa-apa di sini, tuan. 1414 02:03:34,200 --> 02:03:35,400 Tiada apa-apa di sini, tuan. 1415 02:03:35,490 --> 02:03:38,280 - Kami tidak menjumpai apa-apa, tuan. - Tiada apa-apa di sini, tuan. 1416 02:03:40,280 --> 02:03:41,570 Kami tidak menjumpai apa-apa, tuan. 1417 02:03:41,990 --> 02:03:43,610 Kami tidak menjumpai satu mayat pun, tuan. 1418 02:03:44,360 --> 02:03:45,530 Maklumat tidak betul, tuan. 1419 02:03:45,610 --> 02:03:48,650 (Nyanyian) 1420 02:03:48,740 --> 02:03:51,700 (Nyanyian) 1421 02:03:51,740 --> 02:03:54,820 (Nyanyian) 1422 02:03:54,900 --> 02:03:57,740 (Nyanyian) 1423 02:03:57,820 --> 02:04:00,860 (Nyanyian) 1424 02:04:00,950 --> 02:04:03,900 (Nyanyian) 1425 02:04:03,990 --> 02:04:06,400 (Nyanyian) 1426 02:04:08,320 --> 02:04:09,990 Saya tertanya-tanya apa yang dia rancangkan. 1427 02:04:10,070 --> 02:04:11,280 Apa yang telah dia lakukan kepada kita? 1428 02:04:11,360 --> 02:04:13,030 Tuhan tahu apa yang ada dalam fikirannya. 1429 02:04:13,110 --> 02:04:14,070 Siapa tahu? 1430 02:04:15,320 --> 02:04:16,990 Kami selamatkan pegawai Polis, tuan... 1431 02:04:17,070 --> 02:04:19,740 ... malangnya kita tidak dapat menyelamatkan Menteri. 1432 02:04:21,990 --> 02:04:24,450 Menurut sumber kami, kami telah belajar bahawa... 1433 02:04:24,530 --> 02:04:26,700 ...Baali Singh mahu untuk membunuh Menteri. 1434 02:04:29,490 --> 02:04:30,530 Ya, tuan. 1435 02:04:32,610 --> 02:04:33,820 karut apa ni? 1436 02:04:33,900 --> 02:04:35,320 apa yang awak cakap ni? 1437 02:04:35,400 --> 02:04:38,070 Saya akan mati nanti dari peluru awak, Saya akan mati kerana tekanan darah dahulu. 1438 02:04:38,610 --> 02:04:41,400 Bagaimana Baali Singh boleh membunuh saya bila saya bersama awak? 1439 02:05:00,860 --> 02:05:01,780 Teruskan. 1440 02:05:04,200 --> 02:05:06,860 Saya akan memberitahu anda tentang Kejahatan Baali Singh. 1441 02:05:07,530 --> 02:05:09,780 Saya akan terpaksa jika saya mahu terus hidup. 1442 02:05:35,150 --> 02:05:36,110 sedia? 1443 02:05:36,400 --> 02:05:37,240 Tindakan! 1444 02:05:41,700 --> 02:05:45,150 Baali Singh adalah penjenayah yang berbahaya. 1445 02:05:47,070 --> 02:05:52,900 Dia membekalkan gadis untuk orang yang berpengaruh dalam masyarakat. 1446 02:05:53,780 --> 02:05:55,700 Dan juga kepada saya. 1447 02:05:58,700 --> 02:06:03,900 Saya terlibat sama dalam Perniagaan haram Baali Singh. 1448 02:06:04,700 --> 02:06:08,110 Dia pun ada yang haram perniagaan perlombongan. 1449 02:06:08,900 --> 02:06:11,200 Dia menghantar orang jahat untuk membantu saya. 1450 02:06:11,530 --> 02:06:13,070 Semasa pilihanraya... 1451 02:06:13,400 --> 02:06:15,740 Dia telah melakukan banyak pembunuhan. 1452 02:06:16,610 --> 02:06:20,530 Dia menembak ramai orang mati di hadapan saya. 1453 02:06:21,150 --> 02:06:28,450 Dia mengubur orang hidup-hidup dan membina kebun di atasnya. 1454 02:06:28,530 --> 02:06:30,860 Dia mendakwa bahawa dia memiliki Undang-undang... 1455 02:06:30,950 --> 02:06:34,110 ... dan kerajaan adalah bonekanya. 1456 02:06:34,200 --> 02:06:35,700 Saya tahu tempat ini. 1457 02:06:36,860 --> 02:06:38,280 Tempat abang lepak. 1458 02:06:46,700 --> 02:06:49,250 Baali... Kawan saya! 1459 02:06:49,330 --> 02:06:50,500 Selamatkan saya. 1460 02:06:50,580 --> 02:06:54,700 Bajingan Chulbul Pandey yang dibuatnya saya mengaku menentang awak dengan todongan senjata. 1461 02:06:54,790 --> 02:06:56,000 Tapi jangan risau... 1462 02:07:01,410 --> 02:07:02,950 Adik ipar. 1463 02:07:21,080 --> 02:07:22,910 Baali Singh...sekejap. 1464 02:08:17,330 --> 02:08:18,450 Ram. 1465 02:08:29,290 --> 02:08:31,410 - Ayuh. - Awak nak bawa saya ke mana? 1466 02:08:32,950 --> 02:08:33,910 Ayuh. 1467 02:08:34,870 --> 02:08:35,700 Duduk diam-diam. 1468 02:08:35,790 --> 02:08:37,000 - Jangan buat bunyi. - Bittu. 1469 02:08:37,200 --> 02:08:38,200 - Papa... - Ibu. 1470 02:08:38,580 --> 02:08:39,370 datuk... 1471 02:08:39,910 --> 02:08:41,000 mak... 1472 02:08:41,750 --> 02:08:42,370 mak... 1473 02:08:42,450 --> 02:08:43,450 Chulbul. 1474 02:08:43,950 --> 02:08:46,370 Saya tahu ke mana mereka membawanya, ayah. 1475 02:08:46,750 --> 02:08:49,120 Awak masak makan malam malam ni. 1476 02:08:49,450 --> 02:08:51,200 Kita semua akan makan bersama. 1477 02:09:22,040 --> 02:09:24,160 Encik Pandey ada di sini. 1478 02:09:25,040 --> 02:09:26,790 Dengan cermin mata dia. 1479 02:09:28,790 --> 02:09:30,950 Adakah anda tidak akan menyambutnya? 1480 02:09:31,830 --> 02:09:35,290 Bagaimana mereka dapati seperti itu tempat untuk kubur mereka 1481 02:09:35,580 --> 02:09:38,580 Malah Vasco Da Gama tidak boleh telah menemui tempat ini. 1482 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Anda pasti pernah mendengar pepatah... 1483 02:09:41,410 --> 02:09:44,620 "Akhirnya kamu bertemu jodoh kamu." 1484 02:09:45,200 --> 02:09:49,040 Jika anda sangat menyukai peribahasa, maka anda pasti pernah mendengar... 1485 02:09:49,620 --> 02:09:58,370 ... apabila nasib malang tersenyum pada anda, anda digigit oleh Chihuahua. 1486 02:09:59,910 --> 02:10:02,500 Yang kecik...saya suka. 1487 02:10:03,870 --> 02:10:07,290 By the way, Encik Pandey. Bagaimana pandangan jauh anda? 1488 02:10:08,200 --> 02:10:09,160 Cuba tengok. 1489 02:10:27,330 --> 02:10:29,500 Sekarang awak dah buat saya marah. 1490 02:10:29,950 --> 02:10:31,830 Beritahu saya sesuatu... 1491 02:10:32,370 --> 02:10:35,750 Mengapa kamu bajingan, seperti Chhedi, Baccha, dan kini anda... 1492 02:10:35,830 --> 02:10:38,620 ... kenapa awak semua ada satu persamaan? 1493 02:10:38,950 --> 02:10:41,290 Setiap masa, pada akhirnya, kamu semua ambil isteri saya sebagai tebusan. 1494 02:10:41,370 --> 02:10:42,910 Dan sekarang anda telah menggantungnya. 1495 02:10:43,660 --> 02:10:48,790 Anda lihat saya telah mendengar sejak kecil bahawa anda akan digantung, anda akan digantung... 1496 02:10:48,870 --> 02:10:51,500 ... tetapi tiada siapa yang pernah melakukan apa-apa. 1497 02:10:52,000 --> 02:10:53,580 Apa yang... 1498 02:10:55,120 --> 02:10:58,580 Awak patut hargai saya, Pandey, itu saya lakukan. 1499 02:11:06,580 --> 02:11:09,200 Anda saudara mempunyai rancangan yang bagus. 1500 02:11:09,950 --> 02:11:13,620 Tetapi abang kamu membuat kesilapan kecil, Encik Pandey. 1501 02:11:40,330 --> 02:11:42,330 Untuk pengetahuan saya, saya ingin tahu... 1502 02:11:43,540 --> 02:11:45,250 ...siapa yang hendak kamu selamatkan dahulu? 1503 02:11:45,410 --> 02:11:46,910 Anda pasti pernah mendengar... 1504 02:11:47,700 --> 02:11:50,620 ... penyelamat sentiasa lebih hebat daripada pembunuh. 1505 02:11:52,160 --> 02:11:55,540 Maknanya...saya berdua. 1506 02:11:56,040 --> 02:12:00,700 Maksudnya...saya akan bunuh awak, dan selamatkan mereka. 1507 02:12:03,120 --> 02:12:04,950 Tetapi anda tidak akan melihatnya. 1508 02:12:05,450 --> 02:12:07,250 Semangat anda akan... 1509 02:12:07,540 --> 02:12:10,160 ... dan tidak akan dapat untuk melakukan sh** mengenainya. 1510 02:12:10,410 --> 02:12:14,040 Jangan simpan anda tugasan untuk esok. 1511 02:12:16,160 --> 02:12:16,910 Sekarang... 1512 02:12:17,250 --> 02:12:18,750 Anda bercakap tentang masa kini. 1513 02:12:19,080 --> 02:12:20,790 Tetapi saya sudah melakukannya pada masa lalu. 1514 02:12:20,870 --> 02:12:22,450 Maknanya semalam. 1515 02:12:22,540 --> 02:12:26,790 Mengapa anda fikir, saya berdiri di sini dengan kaki saya di atas peti mangga ini... 1516 02:12:27,540 --> 02:12:30,000 ... manakala isteri saya dan abang hang di udara. 1517 02:12:30,040 --> 02:12:31,660 Anda fikir saya sedang menunjuk-nunjuk. 1518 02:12:33,660 --> 02:12:35,160 Bodoh! 1519 02:12:36,330 --> 02:12:37,910 Biar saya tunjukkan... 1520 02:12:40,410 --> 02:12:41,750 Bagaimana saya akan 1521 02:12:43,700 --> 02:12:45,200 s**** awak. 1522 02:15:46,790 --> 02:15:50,410 Saya membunuh Khushi kerana awak. 1523 02:15:54,790 --> 02:15:57,040 Saya telah tinggal seorang diri! 1524 02:15:57,790 --> 02:16:01,250 Tapi awak dah kahwin dan juga mempunyai seorang anak. 1525 02:16:01,910 --> 02:16:03,450 seorang kanak-kanak. 1526 02:16:06,290 --> 02:16:08,910 Awak panggil ini cinta. 1527 02:16:33,080 --> 02:16:35,540 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 1528 02:16:35,620 --> 02:16:38,040 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 1529 02:16:38,120 --> 02:16:40,580 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 1530 02:16:40,660 --> 02:16:43,120 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 1531 02:16:43,200 --> 02:16:45,830 "Chulbul yang Tak kenal takut..." 1532 02:19:00,580 --> 02:19:02,160 Anda betul-betul betul. 1533 02:19:02,750 --> 02:19:05,040 Kejahatan sentiasa menang. 1534 02:19:07,500 --> 02:19:12,830 Kerana bagi awak tiada siapa yang seburuk saya. 1535 02:19:16,580 --> 02:19:18,870 Jika anda mencintai seseorang... 1536 02:19:20,790 --> 02:19:22,910 ...dan dia tidak mencintaimu kembali... 1537 02:19:24,200 --> 02:19:26,200 ...maka kamu akan merogolnya... 1538 02:19:28,330 --> 02:19:30,200 Simbah asid ke muka dia... 1539 02:19:31,040 --> 02:19:32,580 Bakar dia... 1540 02:19:33,790 --> 02:19:36,160 Bunuh dia... 1541 02:19:36,370 --> 02:19:39,910 Saya tidak pernah merogol sesiapa, tetapi... 1542 02:19:40,830 --> 02:19:47,200 ... Saya akan membunuh, membakar dan juga membuang asid. 1543 02:19:47,580 --> 02:19:48,660 Dan sekarang... 1544 02:19:58,750 --> 02:20:00,500 Saya juga akan merogol! 1545 02:20:03,330 --> 02:20:05,290 Saya juga akan merogol! 1546 02:20:52,370 --> 02:20:54,370 Awak ambil Khushi daripada saya. 1547 02:20:56,910 --> 02:21:05,660 Mati pucuk seperti anda tidak milik di bumi tetapi di bawahnya. 1548 02:21:22,950 --> 02:21:26,040 (Nyanyian) 1549 02:21:26,080 --> 02:21:29,120 (Nyanyian) 1550 02:21:35,200 --> 02:21:38,200 (Nyanyian) 1551 02:21:38,290 --> 02:21:41,290 (Nyanyian) 1552 02:21:41,370 --> 02:21:44,370 (Nyanyian) 1553 02:21:44,450 --> 02:21:47,410 (Nyanyian) 1554 02:21:47,500 --> 02:21:50,450 (Nyanyian) 1555 02:21:50,540 --> 02:21:52,830 (Nyanyian) 1556 02:22:07,750 --> 02:22:09,330 Bolehkah anda mendengar saya? 1557 02:22:12,950 --> 02:22:14,950 Sebelum anda pergi, dengar satu perkara terakhir. 1558 02:22:15,500 --> 02:22:17,580 Seperti yang anda menanam, begitu juga anda akan menuai. 1559 02:22:19,330 --> 02:22:21,750 Apa yang berlaku, akan datang. 1560 02:22:23,290 --> 02:22:25,790 Anda mempunyai tabiat memprovokasi orang lain... 1561 02:22:25,870 --> 02:22:28,660 - Itulah sebabnya... - Encik Pandey. Adakah anda akan terus bercakap? 1562 02:22:28,750 --> 02:22:30,620 Selamatkan kami segera. 1563 02:22:35,160 --> 02:22:37,370 Kenapa awak takut? 1564 02:22:38,290 --> 02:22:41,580 Apabila Tuhan adalah dermawan saya... 1565 02:22:41,660 --> 02:22:45,620 ... tiada siapa boleh menyentuh saya, sama ada Baali atau Bahubali. 1566 02:22:46,200 --> 02:22:47,910 Beritahu saya sesuatu? 1567 02:22:48,330 --> 02:22:49,750 Bagaimana saya melihat dari atas sana? 1568 02:22:49,830 --> 02:22:50,950 Hebat? 1569 02:23:04,250 --> 02:23:06,330 Ibu, siapa dia? 1570 02:23:06,700 --> 02:23:10,000 Dia kawan saya, Khushi. Dia seperti adik kepada saya. 1571 02:23:10,910 --> 02:23:13,330 Dan jika dia ada, maka saya tidak akan menjadi. 1572 02:23:13,410 --> 02:23:15,830 Dan jika saya tiada, maka begitu juga anda. 1573 02:23:15,950 --> 02:23:17,790 Anda akan berada di sana. 1574 02:23:18,250 --> 02:23:19,870 Dan siapakah dia? 1575 02:23:20,200 --> 02:23:22,450 Dia bapa ayah awak. 1576 02:23:22,540 --> 02:23:25,290 Jika dia ada, maka datuk anda tidak akan. 1577 02:23:25,370 --> 02:23:27,120 Dan saya juga tidak akan. 1578 02:23:28,450 --> 02:23:30,200 Jangan memerah otak anda. 1579 02:23:30,290 --> 02:23:32,160 Anda akan faham apabila anda dewasa. 1580 02:23:32,250 --> 02:23:35,540 Ia sangat rumit... Keluarga Pandey. 1581 02:23:37,450 --> 02:23:41,540 Sekarang beritahu saya...apa tadi dialog yang anda pernah katakan. 1582 02:23:41,910 --> 02:23:45,830 Saya tidak takut ditampar, tetapi cinta menakutkan saya. 1583 02:23:45,910 --> 02:23:47,870 Dan dari siapa kamu mencurinya? 1584 02:23:48,910 --> 02:23:49,950 senyap. 1585 02:23:50,080 --> 02:23:52,660 Nenek saya pernah mengatakannya. Khushi juga pernah mengatakannya. 1586 02:23:53,160 --> 02:23:57,370 Tetapi sekarang saya takut kedua-duanya, kena tampar dan sayang. 1587 02:23:57,870 --> 02:23:59,500 Kenapa awak takut? 1588 02:24:00,000 --> 02:24:04,250 jangan takut, apabila Karu Pandey ada di sini. 1589 02:24:05,700 --> 02:24:08,700 Papa...Aasma panggil. 1590 02:24:10,250 --> 02:24:12,790 Dia mengatakan bahawa dia telah berkahwin. 1591 02:24:15,700 --> 02:24:17,410 Jangan risau, ayah. 1592 02:24:17,500 --> 02:24:19,330 Kami akan mencari orang lain untuk anda. 1593 02:24:19,870 --> 02:24:21,540 Abang... 1594 02:24:24,370 --> 02:24:26,620 Saya rasa dia mendapat ingatan semula. 1595 02:24:29,250 --> 02:24:30,910 Akhirnya, saya ingat semuanya. 1596 02:24:31,000 --> 02:24:32,290 Tengok... 1597 02:24:33,290 --> 02:24:37,750 Chedi Singh... dan ini adalah wang Baccha Singh. 1598 02:24:44,660 --> 02:24:46,660 nota 500 dan 1000 rupee. 1599 02:24:46,910 --> 02:24:48,000 Jadi...apa? 1600 02:24:49,000 --> 02:24:51,790 Selepas demonetisasi? 1601 02:24:53,790 --> 02:24:55,660 Apa yang akan saya lakukan dengan wang ini? 1602 02:24:56,620 --> 02:24:58,250 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Chulbul? 1603 02:24:59,000 --> 02:25:02,290 Dengan izin ayah... 1604 02:25:02,370 --> 02:25:04,830 ... Saya sedang berfikir untuk berhenti pasukan polis... 1605 02:25:04,910 --> 02:25:06,660 ... dan sertai Politik. 1606 02:25:06,910 --> 02:25:07,750 Hah? 1607 02:25:11,830 --> 02:25:12,790 kenapa? 1608 02:25:13,330 --> 02:25:14,250 Tidak? 1609 02:25:14,660 --> 02:25:15,830 Fikir-fikirkanlah. 1610 02:25:16,080 --> 02:25:17,580 Saya juga akan. 1611 02:25:17,660 --> 02:25:18,250 selamat tinggal.